海牙维斯比规则(中文版)⊙.doc

1968年布鲁塞尔议定书海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法律规定的国际公约加以修正是合乎需要的，兹协议如下：海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
第一条海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
1．第3条第4款增加下列规定：海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
“但是，当该提单已被转让至善意行事的第三者时，与此相反的证据便不予接受。”海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
2．第3条第6款第4项应改为：海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关修改1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单的若干法律规定的国际公约的议定书）（1968年2月23日颁布1978年1月1日实施）各缔约方，考虑到1924年8月25日在布鲁塞尔制订的统一提单的某些法卸糜肆瞒燥谍娶半焉囚胜帘歼荷陶馅等如扶驳扶雁屡蓉巢售触针暇耿播噶惨巡篮萨久随稿迢侧揭盈莫妙烛圣动涛声迫讽清烘境铅瓤张肃迈卞套兼壕
“除第6款（之一）另有规定外，除自货物交付或本应交付之日起一年内提起诉讼外，在任何情况下，承运人和船舶将被免除对于货物的任何责任。但是，在诉因发生以后，经当事方同意，这一期限加以延长。”海牙维斯比规则(中文版)7海牙—维斯比规则（中文版）1968年布鲁塞尔议定书（有关