纺织用语中英文对照.docx

The document was prepared on January 2, 2021
纺织用语中英文对照
常用纤维简写
W：Wool羊毛
M：Mohair马海毛
RH：Rabbithair兔毛
AL：Alpaca羊驼毛
S：Silk真丝
J：Jute黄麻
L：linen亚麻
Ts：Tussahsilk柞蚕丝
YH：Yarkhair牦牛毛
Ly：lycra莱卡
Ram：Ramine苎麻
Hem：Hemp***
T：Polyester涤纶
WS：Cashmere羊绒
N：Nylon锦纶（尼龙）
A：Acrylic***纶
Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
La：Lambswool羊羔毛
Md：Model莫代尔
CH：Camelhair驼毛
CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）
Ms：Mulberrysilk桑蚕丝
R：Rayon粘胶
2原料
cotton棉
rayon人棉
viscose人丝
imitatedsilkfabric仿真丝：
silk真丝
spandex/elastic/strec/lycra氨纶
bastfibre麻
asbestosfibre
asbestosfibre石棉
glassfibre玻璃
chemicalfibre;man-madefibre化学
syntheticfibre合成
artificialfibre人造
regeneratedfibre再生
specialtyfibre特种
microfibre超细
filament长丝
cutstaple,spun短纤维
blalkyarn黑丝
cation阳离子
Micro-fibric超细纤维
triangleprofile三角异形丝
ATYAir-Jettexturningyarn空气变形丝
FDY（FULLDRAWNYARN）全拉伸丝
POY（PREORIENTEDYARN）预取向丝：
DTY（DRAWTEXTUREDYARN）拉伸变形丝
DT（DRWWTWIST）牵伸加捻丝
wovenfabric织布、织
grayyarn原纱、本色纱grayfabric坯布、本色布spinning纺纱yarncount纱支warp经纱weft纬纱endsperinch经密picksperinch纬密fabricconstruction织物结构fabricwidth布宽singlewidth单幅doublewidth双幅cuttinglength切断长度irregularrolllength不定匹长naturalfiber天然纤维conjugatedyarn复合纤维blendedyarn混纺纱crossweave交织twistyarn捻纱lefttwistS捻、左手捻righttwistZ捻、右手捻tighttwistyarn强捻纱softtwistyarn弱捻纱yarndyeing原纱染色fabricdyeing匹染hankdyeing绞纱染色directdyeing直接染色DYEING染整
二、纱线Yarns
Cotton/rayonyarns粘棉纱
cotton/acrylicyarns棉晴纱
cotton/spandexyarns棉/氨纶包芯纱
cotton/othersblendedyarns棉与其他混纺纱
woolenyarnsseries毛纺系列纱线
cashmereyarnseries羊绒纱
wool(100%)yarns全羊毛纱
wool/acrylicyarns毛晴纱
wool/polyyarns毛涤纱
woolviscoseyarns毛粘纱
wovenfabric织布、织物
grayyarn原纱、本色纱
grayfabric坯布、本色布
slubbyyarn竹节纱
Shetlandyarns雪兰毛线
yakhairyarns牦牛毛纱
lambswoolyarns羊仔毛纱
silkyarnseries真丝系列纱线
whitesteamfilatureyarns白厂丝
duppionsilkyarns双宫丝
Tussahsilkyarns柞蚕丝
spunsilkyarns绢丝
silknoilyarns柚丝
silkthreads真丝线
twine,cordage,rope&cables绳、索及缆
metalyarns金属纱线
ping-pongyarns乒乓纱
knolyarns结子纱
TTyarnsTT纱
loopyarns圈圈纱
ladderyarns梯子纱
pigtailyarns辫子纱
necklineyarns项链纱
spunrayonblendedyarns人棉混纺纱
centipedelikeyarns蜈蚣纱Ce