中西方文化比较.doc

中西方文化比较论文院系:材料工程学院班级:模具 11-1 班姓名:刘鹏飞佛教对中国文化的影响佛教传入中国佛教(英 Buddhism 梵 Buddha-s/ ā sana 或 Buddh ā nus/ ā sana , 巴利名 Buddha-s ā sana 。注: / 代表 s 上面一小撇。) :最早的世界性宗教, 距今三千多年, 由古印度的迦毗罗卫国( 今尼泊尔境内) 王子所创(参考佛诞) ;东汉明帝时经丝绸之路正式传入我国。佛教是世界三大宗教之一,产生于公元前六世纪的古印度,公元前三世纪被定为印度国教,并开始向国外传播。佛教传入中国后, 对中国人的思想意识、民族关系、文化艺术、风俗****惯产生了深刻的影响。时至今日, 国内依然寺庙林立, 僧侣众多, 善男信女络绎不绝, 一派兴旺景象。然而, 对于佛教传入中国的时间, 学术界却是众说纷坛,至今未能统一,成为一个难解之谜。佛教文明与中华文明的对话在世界文明对话史上, 公元 2 世纪到 7 世纪期间最重要的历史事件当属佛教的东传及其与中华文明的对话。这一文明对话产生了重要的历史后果, 它不仅使佛教融入中华文明, 与儒家、道教一起成为中国思想文化的结构性力量,而且也使得佛教获得持续的发展活力,从一个地方性宗教上升为世界性宗教, 直到今天仍然发挥其重要的精神作用。因此, 反思这场文明对话的历史脉络, 对于总结世界文明对话的历史经验无疑具有重要意义。佛教进入中国大地是一个因地域关系自然而然地发生的过程, “其教因西域使臣商贾以及热诚传教之人, 渐布中夏, 流行于民间”。(汤用彤) 它不是像后来基督教教团派出大量传教士有组织地传教活动。这一点决定佛教进入中国是和平的、非强制性的。佛教最初传入中国是与当时道家的黄老之术和方士之术互相影响、相得益彰的。佛教的重要术语最初是参照儒家和道家的术语来翻译的,如“涅槃”古译为“无为”, 释迦牟尼古译为“能仁”, 这显然并不符合印度原文的意思。佛教教义在个别观点上与中华本土文明有相似之处, 如报应说, 但佛教的基本教义与中华固有文明却有很大不同, 许多地方是直接冲突的,如轮回说,省欲去奢,不近女色,抛弃妻子财货,仁慈乐施, 行乞丐等等。如何解决这类因教义不同而出现的文明冲突?占有“中国佛教史上重要一页”( 汤用彤) 的牟子《理惑论》, 为此时的文明对话留下了珍贵的记录。佛教传入中国带来的影响佛教自汉代传入中国,至今已 2000 年。它深刻的影响着中国的传统思想和文化。历史上真实的佛教决不是一种孤立的信仰, 它一直与不同时代, 不同地区的各种哲学思想, 民间的风俗****惯, 社会道德乃至政治经济、文学艺术等结合任一起。中国佛教虽然与印度佛教有渊源和继承关系, 但佛教传入中国后, 就逐步结合中国社会历史的特点, 接受着中国思想和文化的影响和改造,然后才得到广泛的传播和发展, 并产生了大量不同于印度佛教的精神和新面貌。中国佛教在不同的社会历史时期具有不同的特点, 成为中国文化思想不可分割的一部分。佛教文化对中国文化的影响(一)对思想界的影响(二)对文学界的影响(1 )国语内容扩大(2 )语法及文体变化(3 )文学情趣的发展中国近代之纯文学, 例如小说歌曲, 甚至文艺创作, 皆与佛经翻译文学有密切关系, 中国文人皆爱好读佛经以助其文章之美妙, 甚而想像力不期而增加, 诠写方法不期而革新, 其