《四川方言词汇考释》补释 四川方言词汇研究论文.doc

《四川方言词汇考释》补释 四川方言词汇研究论文.doc《四川方言词汇考释》补释 四川方言词汇研究论文
摘 要：本文主要补充了《四川方言词汇考释》未收录，但又在笔者家乡****用的方言词汇，并辅以中古及近代的书证作为参考。关键词：《四川言词汇考释》 补释吾师（蒋宗福教授）《四川方言词汇考释》一书，自出版以来，对川方言词汇研究产生了重大影响。在惊叹老师深厚的学术功底的同时，笔者发现，有一部分在笔者家乡（四川省广元市****用的方言词语，而该书未能收录，现补充如下：1、豁 [xuo]用刀或其它利器割开，划开。郑光祖《辅思乡王周公摄政》：“（太平令）打，打这厮没的有把平人展赖，将口来，豁开，至两腮。”关汉卿《关大王独赴单刀会》第四折：“你把我真心儿待，将筵宴设，你这般攀今览古，分甚枝叶？我跟前使不着你‘之乎者也’、‘《诗》云子曰’，早该豁口截舌！有意说孙、刘，你休目下番成吴、越！”明《醋葫芦》第十六回：“豁肠剐腹寻常事，尚有当年炮烙刑。谩言笞杖徒流绞，暂系深深十八层。”此处，豁与剐相对，意思更明晰。《汉语大字典》在其“残缺，缺损”义下，引元无名氏《马陵道》第二折：“我说一句，钢刀豁口；觑一觑，金瓜碎首。”非是，“钢刀豁口”中的“豁”应解释为“划开”更确切。此义今四川广元地区尝用。《四川方言词汇考释》、《四川方言词典》未收此条。2、豁豁[xuoxuo]（1）衣物、房屋透风，很冷的样子。《***现形记》第四十三回 ：“大堂底下，敞豁豁的一堆人站在那里，都一个个冻的红眼睛，红鼻子。”今四川广元说衣服透风，也称“风豁豁”。（2）指裂缝，缺口。川方言中，儿童常用。AA重叠式在川方言词汇中分布较广泛，常用于口语，且带有可爱之意，如“粑粑”（饼干）、“点点”（形容很少）、“坎坎”（台阶）等。在文献中，“豁豁”常用作“豁子”，《粉妆楼》第十二回 ：“话说那章大娘上前一步，将尖刀就沈谦刺来，沈谦叫声‘不好’，就往旁边一让，只听得一声滑喇，将沈谦的紫袍刺了一个五寸长的豁子。”此外，川方言中“豁豁儿”，还指兔唇，即嘴唇开裂的人。3、杀 [sa]减少。《周礼·地官·廪人》：“若食不能人二鬴，则令邦移民就谷，诏王杀邦用。” 郑玄注：“杀犹减也。”此指减少财政开支。《公羊传·僖公二十二年》：“《春秋》辞繁而不杀者，正也。” 何休注：“杀，省也。”《广雅·释诂二》：“杀，减也。”《集韵·怪韵》：“杀，削也。”《广韵·皆韵》：“杀，疾也，猛也，亦降杀。”《农政全书·水利·泰西水法上》：“炼铜以为壶，壶之容，半加于双桶之容，其形椭圆，壶广而士下弇之，弇之度视广之度，杀其十之二。”石声汉校注：“杀，减削。”今川北地区谓水减少一半为“水杀了一半”，亦沿用此义。《四川方言词汇考释》、《四川方言词典》、《汉语方言大词典》皆未收此义。4、笕[ti?n]（1）引水的长竹管。宋陆游《退居》：“溪烟漠漠弈棋轩，笕水潺潺种药园。”又《杜门》：“笕水晨浇药，灯窗夜覆棋。”《大正新修大藏经》五十一册《史传部三》：“竹笕二三升野水，松窗五七片闲云。”《农政全书·水利·利用图谱》：“乃自上流用笕引水，下注于槽。”黄遵宪《游箱根》：“家家争调水，曲笕引修竹。”1931年《南川县志》：“田间通水槽曰笕。”（2）动词，用竹管或槽状东西引水。《通雅》卷四十九：“笕，吉典切，续竹通水也。”《广韵·先韵》：“笕，以竹引水。”明张慎仪《蜀方言》：“接溜曰笕，《集韵》