最美首英文诗译文也神美定稿版审批稿.docx

HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】
最美首英文诗译文也神美
最美8首英文诗，译文也神美！
Spring goeth all in white
spring goeth all in white,crowned with milk-white may;in fleecy flocks of light,o'er heaven the white clouds stray;white butterflies in the air;white daisies prank the ground;the cherry and hoary pear,scatter their snow
　春之女神着素装，山楂花冠乳白光；
　天上分明一群羊，白云朵朵自来往；
　粉蝶空中时蹁跹；廷命菊花饰郊原；
　樱桃梨树共争艳，四处非花如雪片。
To daffodils
fair daffodils,we weep to seeyou haste away so soon;as yet the early-rising sunhas not attain'd his ,stay,until the hasting dayhas runbut to the even-song;and,having pray'd together, wewill go with you along.
we have short time to stay, as you;we have as short a spring;as quick a growth to meet decay,as you,or die,as your hours do,and dryawaylike to the summer's rain,or as the pearls of morning's dew,ne'er to be found
美的黄水仙，凋谢的太快，我们感觉着悲哀；连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来,停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。
我们也只有短暂的停留，青春的易逝堪忧；我们方生也就方死，和你们一样，一切都要罢休。你们谢了，我们也要去了，如同夏雨之骤，或如早上的露珠，永无痕迹可求。
He that loves a rosy cheek
he that loves a rosy cheekor a coral lip admires,or from star-like eyes doth seekfuel to maintain his fires;as old time makes these decay,so his flames must waste away.
but a smooth and steadfast mind,gentle thoughts,and calm desires,hearts with equal love combined,kindle never-dying fires;——where