《那只大猫-论文》.pdf

／邢只 大猫 ／
路 易期 ·厄德里克
美国当代创作最盛、得奖最多且声望最高的印第安女作家之一。年出生于美国，
其创作 涉及 小说 、诗歌、儿 童文学等，尤以小说见长。出版 小说十三部，主要作品有
《哥伦布的 冠》、《爱药》、《踩影游戏》等。曾获纳尔逊 · 阿尔格伦短篇小说奖、
苏 ·考夫曼奖 、欧·亨利小说奖 次 、全 国书评家协会奖、《洛杉矶时报 》小说 奖和
司各特 ·奥台尔历史小说奖等。年，其小说 《鸽灾》入围普利策小说奖的最后竞
逐，并获明尼 享达州图书最佳小说奖。
我妻子 家族 的女 人都 打鼾 ，每 逢冬天 过 个姐妹们 的鼻子 擦 出了电火花 ，焊接着看不
节 回 家 探 亲 ，我 总 会 彻 夜 难 眠 。埃 利 达 的 三 见 的东 西 ，发 出了 巨 大 的嘶 嘶 声 。我 身 旁的 埃
个 姐姐 和她 们 的丈 夫雷 打 不动地 喜 欢在 她 利达则画 了最后 的点 睛之笔：尖 锐的声
父母 家 团聚 ，那里位于 明尼 阿波利 斯 美国 仿佛一台抛光机正在 磨平金属的表面 。埃利
苏达 州最大 城 市 这个房子 建起 来还 不到 达穿着素淡的衣服 ，双手合十坐着，涂了明亮
二十 年 ，但 窗台 已经下 陷了，塑 料墙 也 破裂 的指甲油 ，化了很淡的妆 ，几乎看不出来。你
了，你 可 以 看 出 建 筑 商 有 多 狡 猾 。更 严 重 的 根本无法想象如此巨大的声 响竟是从这样一
是 ，房子 没有：的 绝缘 隔热 设计 ，内部还 个质朴娇小的身体里发出来的。
有 着 很 大 的 回 音 。 我 尝 试了各种 办法 ，安 必恩 一种 安 眠
每 天 晚 上 的 回 音 都 不 一 样 。尽管 我 充 分 药 、耳塞或是头上捂两个枕头都无济于事 ，
意 识 到 了这 一 点 ，但 也 无 能 为力 。渐 渐 地 ，我 什么也 挡不住这 些噪音。我躺在那儿焦虑不
在 浅浅的睡眠 中勾勒 出一 幅剧情画 面 。一个 安，尽管我知道应该同情她们。几个姐妹和她
令人难忘的夜晚 ，鼾 声四起 ，家里活像一个工 们 的 母 亲 以 前 去 睡 眠 门诊 看 过 医 生 ，做 过 手
厂车 间，我辗转反侧 ，难 以入眠 。只听二层走 术 ，做过持续气道 正压通气 治疗，
廊 的尽头传 来岳母 嗓子