汉语趋向动词“起来”在“动形趋”结构中多义性的认知研究.doc

湖南大学
硕士学位论文
汉语趋向动词“起来”在“动/形+趋”结构中多义性的认知研
究
姓名:吕晓军
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:刘正光
20070401
硕士学位论文
摘

要
本文是在认知语言学框架内,以现代汉语趋向动词–“起来”的具体用法为
研究对象,对汉语趋向动词–“起来”多义性的产生及发展所作的个案研究。认
知语言学的一个重要假设就是语言并不是一种独立的认知能力,语言和其它认知
活动一样受到人们普遍认知能力和认知原则的制约。语言知识在人脑中的表征方
式同其它概念结构在人脑中的表征方式在本质上是一致的。斯维特塞认为词汇意
义的扩展不是任意的,它反映了人类思维的组织原则,同一词汇的多个意义之间
通常是有联系的。我们所要做的就是找出这些意义之间的联系并分析其产生原因。
本文通过对现代汉语实例的分析,揭示了汉语趋向动词“起来”意义扩展所
依赖的认知机制。汉语趋向动词“起来”的原始意义是表示由下往上的空间物理
运动。由于语用与认知的交互作用,“起来”逐渐获得了除趋向义以外的表示动
作结果的结果义,表示进入新的状态的状态义和表示引出说话人/写作者评价或话
题的评价义,从而成为一个多义词。根据认知语言学的一个基本假设,语言并不
是独立的认知模块,它和其它认知活动一样受到人们认知能力的影响和制约。人
们运用语言的能力同其它认知活动所涉及到的认知能力是相同的。因此,词汇多
义性的发展过程必然反映了人们的认知过程。本文正是从多义性这一语言现象出
发,在运用认知语言学相关原理分析的过程中,揭示语言变化与人的认知能力的
关系。
词的多个意义的获得并不是任意的而是有理据的,是人的认知机制作用的一
个必然结果。在本文中,我们运用框架语义理论分析结果义的获得,发现其扩展
基础是结果义与趋向义在同一经验域中的共现;其原因是说话人/写作者因注意的
方面不同或曰视角的不同而导致的。以概念转喻理论分析状态义的获得,其扩展
基础是体现转喻共现特征的空间运动事件中时间轴和空间轴的不可分离性;原因
是说话人/写作者采取的视角不同造成的。隐喻机制的作用是以转喻的共现特征为
前提的。在本文中隐喻的实现是时间轴从趋向动词的概念中释放出来与更广泛的
概念域相结合,形成跨域映射,这也是评价义获得的一个前提条件。伴随意义扩
I
汉语趋向动词“起来”在“动/形+趋”结构中多义性的认知研究
展的一个重要现象是主观性的增加,也即意义不断体现说话人/写作者的认识,情
感,视角。在本文中,主观性是通过说话人/写作者所采取的视角体现出来的。
通过研究我们得出了以下三个基本结论:(1)趋向动词—“起来”的多义性
的产生源于对场景的不同视解;(2)框架、转喻和隐喻等认知机制的作用以及意
义扩展过程中所伴随的主观化现象都可以归纳为人类的一个基本认知能力—注
意力与视角;(3)语言活动同其它认知活动在本质上是相同的,都受制于人类一
般认知能力的制约。在趋向动词意义的扩展中,以人的认知能力为基础的视角差
异是根本原因。
关键词:多义性;隐喻;转喻;主观化;视角
II
硕士学位论文
Abstract
This thesis studies one of the most important issues in language research especially
in the field of lexical semantics – polysemy by adopting a cognitive linguistic
perspective. One of the three hypotheses that guide the cognitive linguistic approach to
language is that language is not an autonomous cognitive faculty. It argues that language
is governed by general cognitive principles, rather than by a special-purpose language
module. The basic corollaries of this hypothesis are that the representation of linguistic
knowledge is essentially the same as the representation of other conceptual structures,
and that the processes in