产品手册中文写作规范.doc

DKBA
***有限公司内部技术规范
DKBA1313-
产品手册中文写作规范
2004年03月15日发布 2004年03月15日实施
***有限公司
Huawei Technologies Co., Ltd.
版权所有侵权必究
All rights reserved
修订声明
本规范拟制与解释部门:
资料开发研究管理部
本规范的相关系列规范或文件:资料开发研究管理部签发的有关文件
相关国际规范或文件一致性:本规范符合下列国家标准
国家标准 GB 03100-1993 国际单位制及其应用
国家标准 GB 03101-1993 有关量、单位和符号的一般原则
国家标准 GB/T 15834-1995 标点符号用法
替代或作废的其它规范或文件:无
相关规范或文件的相互关系:当在本规范发布之前由资料开发研究管理部签发的有关文件与本规范不一致时,以本规范为准。
本规范版本升级更改主要内容:第一版本无升级内容
本规范主要起草专家:资料开发研究管理部:钱为民(0220)、马明(6669)、梁明琳(25643)
本规范主要评审专家:韩献光(8725)、王永平(9826)、毛咏梅(15847)、杨健(28082)、李顺华(29118)、李天彬(20058)、陶瑛(15826)、宋联昌(9528)、傅湘辉(10592)、李少清(0648)、彭新灿(10264)、王艳英(19966)
本规范历次修订情况:
规范号
Doc No.
主要起草专家
主要评审专家
DKBA1313-
钱为民(0220)、马明(6669)、
梁明琳(25643)
韩献光(8725)、王永平(9826)、毛咏梅(15847)、杨健(28082)、李顺华(29118)、李天彬(20058)、陶瑛(15826)、宋联昌(9528)、傅湘辉(10592)、李少清(0648)、彭新灿(10264)、王艳英(19966)
目录
1 产品手册中文写作规范序言 4
目的 4
应用范围 4
致谢 4
2 样式和内容 5
前言 5
目录 5
标题 6
段落 8
句子 8
项目列表 9
表格 10
图形 11
说明和注意 11
内容引用 12
同手册同文档时的引用 12
相同手册不同文档间的引用 13
不同手册间的引用 13
缩略语 14
术语 15
数及数量 16
基本规则 16
多位整数与小数 16
数字范围 16
数值的倍数 16
极限数值 17
时间 18
物理量 18
非物理量 18
代号、代码和序号 19
举例 19
电话号码 19
人称 19
地名 19
数据举例 20
IP地址 20
常用语 21
3 中文标点符号 22
句号 22
逗号 22
顿号 23
分号 23
冒号 23
引号 24
括号 25
连接号 25
书名号 26
破折号 26
省略号 27
标点符号使用说明 27
4 单位符号 28
单位词头 28
国际单位 28
常见计量单位的错误符号 31
手册常用符号 32
5 界面、控件名称 34
界面(Graphic User Interface) 34
菜单(Menu) 37
按钮(Button) 40
bination Box) 43
其他组件(Others) 46
6 附录:资料开发研究管理部已签发规范摘要 51
技术术语及缩略语解释原则 51
商标使用管理规定 52
环境保护声明 53
资料总称规定 53
知识产权概念 54
手册命名和资料版本编码规则 55
7 参考文献 56
表目录
表1 标题序列编排表 6
表2 注意、说明类标志使用说明表 12
表3 极限数值基本用语及涵义表 17
表4 连接号说明表 26
表5 常用词头表 28
表6 国际符号表 28
表7 常见计量单位错误符号表 31
表8 产品手册