网页设计毕设外文翻译zh.docx

附件 1 :外文资料翻译译文基于 JSP 网页自动生成工具的设计与实现 Web 开发技术是 应用的一个重要方面,而 JSP 又是 Web 开发的最先进的技术,是当前 Web 开发人员的首选技术。但是由于 JSP 对Web 开发人员要求较高,所以许多一般的 Web 开发人员还不能够使用这一项先进的技术。讨论基于模板和标签库的 JSP 网页自动生成工具的设计和实现,提出具体的设计思想和实现方法。随着 WWW (World Wide Web )的普及,动态网页技术也急速发展。从原来的 CGI (Common Gateway In-terface )到 ASP (Active Server Page ),都从某种程度上满足了网页开发人员对动态网页开发技术的需求。但是不管是 CGI 还是 ASP都存在一定的局限性,如CGI对服务器资源的耗费,ASP只能同Microsoft IIS 一起使用等,这些都限制了这些技术的使用范围,极大地阻碍了它们的推广。广大的页面开发人员都热切地盼望一种统一的页面开发技术,该技术应该具有的特点:①与操作平台无关,能够在任何 Web 或应用程序服务器上运行;②将应用程序逻辑和页面显示分离;③提供代码重用,简化开发基于 Web 的交互式应用程序的过程。 JSP (Java Server Page )技术就是被设计用来满足这样的要求的。 JSP 是由Sun MicroSyste m公司于199 9年6 月推出的新的网页开发技术,它是基于Java Serv -let 以及整个 Java 体系的 Web 开发技术,是 Servlet2 .1API 的扩展。利用这一技术,可以建立先进、安全和跨平台的动态网站。 Java 是未来的主流开发技术,具有很多优势。JSP 则是 Java / Web 上的重要应用技术,得到了广泛的支持和承认,它可以和各种 Jav a 技术完好地结合在一起,从而实现非常复杂的应用。作为一种基于文本的、以显示为中心的开发技术,JSP 提供了 Java Servle t 的所有好处。为了做到逻辑功能和显示功能分开, JSP 已经可以和 JavaBeans 、 Enterprise JavaBeans (EJB )和 Servlet 一起工作。 JSP 的开发人员可以通过使用 JavaBeans 、EJB 和Servlet 来完成大部分与网站逻辑相关的工作,而仅仅把显示的工作交给 JSP 页面来完成。内容和显示逻辑分开的好处在于,更新页面外观的人员不必懂得Jav a代码,而更新Jav a类的人员也不必是设计网页的行家。这就可以用带 Java 类的 JSP 页面来定义 Web 模板,以建立一个具有相似外观的页面组成的网站。Java 类完成数据提供,在模板中就没有 Java 代码,这意味着这些模板可以由一个 HTML 编写人员来维护。 JSP 作为当前主流的网页开发技术,具有如下特点: (1)将内容的生成和显示进行分离:使用 JSP 技术,Web 页面开发人员可以使用 HTML 或者 XML 标识来设计和格式化最终的页面。使用 JSP 标识或者小脚本来生成页面上的动态内容(内容是根据请求来变化的) 。生成内容的逻辑被封装在标识和 JavaBeans 组件中,并且捆绑在小脚本中,所有的脚本在服务器端运行。如果核心逻辑被封装在标识和 JavaBeans 中,那么其他人,如Web 管理人员和页面设计者,能够编辑和使用 JSP 页面,而不影响内容的生成。(2)强调可重用的组件:绝大多数 JSP 页面依赖于可重用的、跨平台的组件来完成应用程序所要求的更为复杂的处理。得益于 Java 的操作平台无关性,开发人员能够很方便共享和交流执行普通操作的组件,或者使得这些组件为更多的使用者所使用。基于组件的方法加速了总体的开发过程,极大地提高了项目整体开发的效率。虽然 JSP 功能强大,但是它要求网页开发人员对 Java 要相当熟悉。而现在 Java 程序员还比较少,对一般的网页开发人员来说,JSP 的语法还是比较难于掌握的。所以,就需要有一种网页开发工具,为一般的网页开发人员提供常用的 JSP 应用,让只懂得一般页面开发技术(HTML )的开发人员也能够使用 JSP 的强大功能。系统设计目标和使用的主要技术: (1)设计目标本系统的设计目标是为只懂得 HTML 但完全不了解 JSP 的一般网页开发人员提供一个网页开发工具,使他们能够根据系统文档,通过标签使用 JSP 的常用功能,最后生成一个只包含静态 HTML 和JSP 标签的动态 JSP 网页。(2)主要技术本系统在设计时,主要考虑使用模板和 JSP 标签的技术来实现。 1、模板技术模板技术被广泛地应用于各种开发和应用系统中。它预先生成一些常用的框架结构,使用户可以根据自