第三讲 偏误分析.ppt

第一讲第二语言教学法主要流派参考书目?张亚军《对外汉语教法学》现代出版社 1990 年?盛炎著《语言教学原理》重庆出版社 1990 年?周小兵《对外汉语教学入门》中山大学出版社 04 年?杨惠元《课堂教学理论与实践》北京语言大学出版社 2007 年?彭增安陈光磊主编《对外汉语课堂教学概论》世界图书出版社 2006 年?崔永华、杨寄洲《对外汉语课堂教学技巧》北京语言文化大学 1997 年?周健《汉语课堂教学技巧 325 例》商务印书馆, 09 第一讲思考题? ,你在教学中会选用哪几种,为什么? ? ? ? 。第一讲对外汉语教学理论与方法?第一节第二语言教学法主要流派???第二节第二语言教学法发展趋势概念术语界定?汉语“教学法”一词在使用中有多种含义。它可以指整个学科理论和实践,成为学科的名称, 如“外语教学法”;也可以指某一教学法流派, 如“听说法”、“交际法”;还可以指教学中采用的具体方法,如“归纳法”、“句型替换法”;甚至指教学的技巧,如“板书法”、“演示法”等。对上述不同层次的概念, 《引论》一书分别用“对外汉语教育学”(“教学论”)、“教学法(流派)”、“教学方法”和“教学技巧”来表示。概念术语界定?教学法流派,指在一定的理论指导下在教学实践中逐渐形成的、包括其理论基础、教学目标、教学原则、教学内容、教学过程、教学形式、教学方法和技巧、教学手段、教师与学生的作用和评估方法等方面的教学法体系。一种教学法流派的形成除了受当时的时代背景,特别是政治、经济等因素的影响外,更直接地受这一阶段的语言学理论、心理学理论、教育学理论以及一些其他相邻学科发展的影响。各种不同教学法流派之间的差异,主要是由于对语言本质特征和对语言学****规律有不同认识,因而对教学规律有不同看法。它影响到教学大纲的制订、教材的编写、课程教学程序和方法的确定,以及测试评估手段的选择等。第一节第二语言教学法主要流派?各大流派按其所体现的主要语言教学特征可分为四大派: ?(1) 强调自觉掌握的认知派,如语法翻译法、自觉对比法和认知法?(2) 强调****惯养成的经验派,如直接法、情景法、听说法、视听法等;?(3) 强调情感因素的人本派,如团体语言学****法、默教法、暗示法等; ?(4) 强调交际运用的功能派,如交际法等。一、认知派与经验派教学法?认知派以语法翻译法为代表,这一派教学法的主要特点是强调学****者对语言规则的理解和自觉掌握。经验派以直接法为代表, 这一派强调通过大量的模仿和操练形成****惯。这是在本世纪 70 年代以前就已形成的对语言教学有较大影响且主要原则完全不同的两大派。问题: 有人说: “教外国人的汉语就是把汉语翻译成学****者的母语来教学。”你怎么看待这种说法呢? ( 一) 语法翻译法( Grammar Translation Method ) ?1、语法翻译法又称“传统法”或“古典法”,是以系统的语法知识教学为纲,依靠母语,通过翻译手段,主要培养第二语言读写能力的教学法。这是第二语言教学史上最古老的教学法,在欧洲曾用于教授古希腊语、拉丁语已有千百年的历史。当 18 世纪末、 19 世纪,德国语言学家奥伦多夫等对语法翻译法进行了理论上的总结与阐述,使之成为一种科学的第二语言教学法体系。