下载提示
- 1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
- 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
- 3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。
文档列表
文档介绍
《诗经·卫风·木瓜》
1
精选可编辑ppt
投我以木瓜， 报之以琼琚。 匪报也， 永以为好也！
2
精选可编辑ppt
翻译： 你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
3
精选可编辑ppt
投我以木桃， 报之以琼瑶。 匪报也， 永以为好也！
4
精选可编辑ppt
你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
5
精选可编辑ppt
投我以木李， 报之以琼玖。 匪报也， 永以为好也！
6
精选可编辑ppt
你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
7
精选可编辑ppt
8
精选可编辑ppt
【赏析】
《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李)，报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”(如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记载)，
9
精选可编辑ppt
但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。可是倘若据此便认为《抑》的传诵程度也比《木瓜》要高，那就大错而特错了，稍微作一下调查，便会知道这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。
10
精选可编辑ppt
1
精选可编辑ppt
投我以木瓜， 报之以琼琚。 匪报也， 永以为好也！
2
精选可编辑ppt
翻译： 你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
3
精选可编辑ppt
投我以木桃， 报之以琼瑶。 匪报也， 永以为好也！
4
精选可编辑ppt
你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
5
精选可编辑ppt
投我以木李， 报之以琼玖。 匪报也， 永以为好也！
6
精选可编辑ppt
你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好。
7
精选可编辑ppt
8
精选可编辑ppt
【赏析】
《诗经·大雅·抑》有“投我以桃，报之以李”之句，后世“投桃报李”便成了成语，比喻相互赠答，礼尚往来。比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李)，报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”(如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼，义将安在”的记载)，
9
精选可编辑ppt
但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。可是倘若据此便认为《抑》的传诵程度也比《木瓜》要高，那就大错而特错了，稍微作一下调查，便会知道这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。
10
精选可编辑ppt
《诗经·卫风·木瓜》完美教学版 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.