答谢中书书1.ppt

答谢中书书
答复
谢征,作者的朋友。中书，是谢征的官职。
信
陶弘景
作者简介
陶弘景（452——536），字通明，号华阳隐居，南朝梁时丹阳秣（mò）陵（今江苏江宁县）人。思想家、医学家，隐居茅山。梁武帝时“国家每有吉凶征讨大事，无不前以咨询，月中常有数信，时人谓为‘山中宰相’ ”。
教学目标
1、朗读，品味语言之美。
2、研读，品味意境之美。
3、探究，体会作者沉迷山水之怡然自得。
答谢中书书 陶弘景
山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
晓雾将歇，猿鸟乱鸣；
夕日欲颓，沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，
未复有能与其奇者。
yù
初读，正音并解释重点词语。
tuí
四季
都
消散
坠落
潜游在水中的鱼
指人间
神仙生活的美好世界，或指天堂
欣赏
翻译句子 整体感悟
学法指导：
1、结合课下注释，独立翻译课文，划出有疑问的地方。（5分钟）
2、同桌两人交流各自遗留的问题。（3分钟）
课文翻译（一）
山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。
青林翠竹，四时俱备。
山河景色的美丽，自古以来就是人们共同赞叹的啊。
巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。
两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。
青葱的树木，翠绿的树丛，四季长存。
 同学们，竞赛开始啦，每人翻译一句，你愿意服输吗？
课文翻译（二）
晓雾将歇，猿鸟乱鸣。
夕日欲颓，沉鳞竞跃。
实是欲界之仙都。
自康乐以来，未复有能与其奇者。
清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟儿此起
彼伏的鸣叫声。
夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相
跳出水面 。
这里实在是人间仙境啊。
自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏
这种奇丽的景色了。