现代汉语中的称谓语和称呼语.pdf

2005年 3月 Mar. , 2005
江苏大学学报(社会科学版)
第 7卷第 2期 Journal of J iangsu University( Social Sciences) Vol. 7 No. 2

现代汉语中的称谓语和称呼语
曹炜
(苏州大学文学院, 江苏苏州 215021)
[摘要] 称谓语和称呼语应该重新界定,两者存在着一种交叉关系。称谓语可以分为亲属称
谓语和社会称谓语两大类,两者既存在着共性,也存在着差异。称呼语可以分为亲属称呼语、
社会称呼语及姓名称呼语三大类。称谓语同称呼语的差异体现在: (1)称谓语是一种相对处
于贮存状态的静态的词汇现象,具有一定的系统性、稳定性;而称呼语则是一种处于使用状态
的动态的词汇现象,具有一定的非系统性、灵活性。(2)称谓语在一定的区域内具有社会性、
全民性,全体成员都会按照社会的约定自觉使用;而称呼语则更多地带上了使用者的个人色
彩,往往具有特殊性、个性化。(3)称谓语在本质上具有书面语性,而称呼语在本质上具有口
语性。称谓语和称呼语均具有鲜明的民族性和区域性。
[关键词] 称谓语;称呼语;界定;构成;类别;基本特征;差异
[中图分类号] H164 [文献标识码] A [文章编号]1671 - 6604 (2005) 02 - 0062 - 08
上两者有些不一致———前者表述为“亲属和别的
一、称谓语和称呼语的界定
方面的相互关系”云云,后者则表述为“彼此关
什么是称谓语? 什么是称呼语? 两者是一种系”云云,其实两者是一个意思,这是该词典在释
什么关系? 一直以来众说纷纭。概括一下,比较义表述上的一大缺憾[ 6 ] ———但细心的读者还是
有影响的主要有以下两种意见: 能够辨别出来,后者较之前者多了一项限定———
(1)称谓语就是称呼语,是人们用来表示被“当面招呼用的”。
称呼者的身份、地位、职业等的名称。《辞源》和前一种意见在普通人群中非常流行,一般都
《汉语大词典》均以“称呼”释“称谓”,而称呼则认为称谓语就是称呼语,要说区别,也只是语体风
是指“表示被招呼对象的身份、地位、职业等等的格上的: 前者文一点———有点书卷气,后者俗一
名称”。[ 1 ] (p. 2312) [ 2 ] (p. 4772) 杨应芹、诸伟奇在其《古今点———比较口语化。
称谓辞典》的“自序”中也指出:“称谓,就是人们后一种意见在学术界比较流行,似乎已经成
可以用来相互称呼的有关名称。”[ 3 ] (p. 1) 孙维张先为了一种共识,大家都这么用。各种讨论“称谓
生更是直截了当地指出:“称谓就是称呼,就是人语”的书籍和文章均已将此作为立论的基础,已
们在交际中怎样称呼别人和自己。”[ 4 ] (p. 114) 经无须论证了。
(2)称谓语包含称呼语,称谓语是人们用来然而,这两种目前通行的观点都存在问题。
表示彼此间的各种社会关系及身份、职业等的名前一种意见显然抹杀了称谓语与称呼语的区
称;而称呼语是称谓语中那部分可以用来当面招别和差异。至少有一点是显而易见的:称谓语中
呼的名称。《现代汉语词典》是这样来诠释“称谓有一部分,如“教师、学生、爱人、丈夫、妻子、父
语”的:“人们由于亲属和别的方面的