北京话的轻声及其韵律变量的语法功能(精).doc

1 北京话的轻声及其韵律变量的语法功能冯胜利【专题名称】语言文字学【专题号】 H1 【复印期号】 2013 年 04期【原文出处】《语言科学》( 徐州)2012 年6 期第 586 ~ 595 页【英文标题】 The Prosodic Variation and Grammatical Function of Neutral Tone in Mandarin Chinese 【作者简介】冯胜利, 美国宾夕法尼亚大学语言学博士, 香港中文大学中国语言及文学系教授, 北京语言大学和北京师范大学特聘教授, 主要研究韵律句法学、训诂学、历史句法学和对外汉语教学,出版专著有 The Prosodic Syntax of Chinese 、《汉语韵律句法学》、《汉语韵律语法研究》和《汉语书面用语初编》, 并发表论文数十篇(北京 100083 )。【内容提要】文章讨论北京话的轻声与其韵律变量的语法功能, 认为北京话的轻声是一种现行语音变化的现象, 其轻化度的表现不一。这种轻度不同的表现, 是该语言多重层面和多种因素( 如韵素、音节与声调, 韵律与形态,构词与语法、词汇意义与功能意义)之间相互作用的结果。文章认为, 从韵律语法的角度看轻声, 可以加深我们对北京话轻声语法功能的理解和认识。 This paper discusses neutralization of tones with respect to their grammatical functions in Beijing Dialect. It is argued that neutralization in Beijing dialect is an on-going change and there are different degrees of neutralizations caused by interactions between the ponents of the grammar. Factors involved in such processes include mora, syllable, morphological prosody, lexical semantics, functional category among others. The argument made here claims that the prosodic grammar discussed in this paper offers a new perspective and a deeper understanding of the origin and process of neutralizations not only in phonology and prosody, but also in morphology and syntax. 【关键词】轻声/ 韵律变量/ 韵素功能词/ 音节词汇词 neutralization / prosodic variable / moraic functional-words / syllabic lexical-word 1 轻声与韵素汉语韵律中一个非常有意思的问题是轻声。北京话的轻声很有特点(胡明扬 1987:154-155 )。我们知道, 轻声、声调、元音, 都是相互关联的。轻声可以看作普通话的第五声。轻声没调,但有长度。我们先看前人的研究。林焘( 1962 , 2 1990:71-92 )拿“东西 dō ngx ī”和“东西 dō ”、“生活 shē nghu ó”和“生活 shē ”、“多少 duō shǎo”和“多少 duō .shao ”、“兄弟 xiō ngd ì”和“兄弟 xiō ”来比较。声调足全的“兄弟 xiō ngd ì”是兄长和弟弟的意思, “兄弟 xiō ”是弟弟的意思。根据林焘的研究,轻声音节的时长约是标准音节时长的 50% 。曹剑芬( 1986 ) 的分析也很有意思, 她说:“总体来说轻声音节的时长约为前音节长度的 60% ,但二者之间没有始终一致的比例关系”。这一观察非常重要。因为轻声是一种现行变化( 参下文(5)“双音节轻化规则”), 所以“二者之间没有始终一致的比例关系”。邓丹( 2010 )做过一个试验,试验报告中谈到轻声的作用。该文指出“* 打牢固基础”这个话一般不能接受,但“想明白问题”可以说。在她实验设计的例子里, “打牢固”的“固”不能轻读, “想明白”的“白”则是轻声。“轻不轻”与“合法不合法”直接相关。于是她设计了一组句子,找北京人来测验,得出一个重要的结论:有无轻声是这里句子合法与否的关键。其关键之处在于轻声与核心重音的交互作用。