外研版高中必修3课文逐句翻译.doc

外研版高中必修 3 MODULE 1 Europe 欧洲 Read the passage and match the photos with these descriptions. 阅读文章并将图片与下列描述搭配起来。 a landmark in Paris 巴黎的标志性建筑 an art gallery in Florence 佛罗伦萨的美术馆 a church in Barcelona 巴塞罗那的教堂 a building in Athens 雅典的一座建筑 The Eiffel Tower 埃菲尔铁塔 The Parthenon 帕台农神庙 The Uffizi Palace 乌菲齐美术馆 The Sagrada Familia 圣家大教堂 Great European Cities 欧洲大城市 PARIS 巴黎 Paris is the capital and largest city of France,situated on the River Seine. It is one of the most beautiful cities in the world and is visited by more than eight million tourists every year. 巴黎是法国的首都, 也是法国最大的城市, 坐落在塞纳河畔。巴黎是世界上最漂亮的城市之一,每年有超过八百万的游客来这里旅游。 The most popular place for tourists is the Eiffel Tower, the famous symbol of Paris. One of the world's largest art galleries,the Louvre,is also located in Paris. 最受游客欢迎的旅游景点是埃菲尔铁塔, 它是巴黎著名的象征。世界上最大的美术馆之一——卢浮宫,也在巴黎。 The city is also famous for its restaurants, cafes and theatres. About two-thirds of France's artists and writers live in Paris. 这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名。法国大约三分之二的艺术家和作家都生活在巴黎。 BARCELONA 巴塞罗那 Barcelona is the second largest city of Spain and is situated on the northeast coast, about five hundred kilometers east of the Spanish capital,Madrid. 巴塞罗那是西班牙的第二大城市, 它位于西班牙东北海岸, 大概在离西班牙首都马德里东边五百千米的地方。 One of Barcelona's most famous landmarks is the Church of the Sagrada Familia, which was designed by an architect called Antonio Gaudi. 巴塞罗那最著名的标志性建筑之一就是由建筑师安东尼奥? 高迪建造的圣家大教堂。 Gaudi worked on the project from 1882 until his death in 1926. The church hasn't been finished yet! 高迪从 1882 年起从事这项工程直至 1926 年逝世,这座家庙还没有竣工。 FLORENCE 佛罗伦萨 Florence is an Italian city which became famous because of the Renaissance, a great artistic movement which began in the 1300s and lasted for three hundred years. 佛罗伦萨是意大利的一座城市, 这座城市因文艺复兴而变得著名。文艺复兴是一次大型的文艺运动,开始于 13 世纪,持续了三百年。 During the Renaissance, some of the greatest painters of all time lived and worked in Florence. 在文艺复兴时期,历史上一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作。 Many of Florence's most beautiful paintings and sculptures were produced by great artists such