英文摘要怎么写 - 副本.ppt

1 Summary & Abstract ? Summary 和 Abstract —旷代亭子小姐?如何写 Summary —啊***?如何写科技论文摘要—猛男?如何写毕业论文摘要—二货 2部分一: Summary 和 Abstract 主讲人:在楼下 3 What is a summary? ? A summary is a short version of a longer piece of writing. It ’ s about one-third to one-fourth as long as the original passage. It saves time, space and energy by producing an reduced form of an article or other long document. 4 What is a abstract? ? An abstract should be viewed as a miniature vesion of the paper. The abstract should provide a brief summary of each of the main sections of the paper: Introduction, Materials and Methods, Results, and Discussion. As Houghton(1975) puts it, “ An abstract can be defined as a summary of the information in a document. ”?美国《化学文摘》、《生物文摘》和英联邦农业局的文摘系统对文摘的定义是“对原文内容准确、扼要的表达。不加补充解释和评论”。 5 The difference of abstract and summary ?摘要(或文摘),也就是英文的 Abstract 顾名思义,是一篇文章摘出来的要点。其内容讲究的是对文章内容的高度压缩,强调的是对文字本身的概括,不能夹带图表、参考文献。摘要( Abstract )写好了很不简单,原因是其对文数的限制比较严格。一般 SCI 英文论文摘要允许 200 - 300 字,很少有超过 500 字的。摘要不论是在书里还是论文中,都是放在文前。许多 SCI 期刊对摘要的格式有不同的要求,比如结构摘要,非结构摘要等。是出于出版形式的考虑,本质和目的不变。 6 ?(或简介),即英文的 Summary :既然称之为提要,即包含提炼和要点两个方面。在科技文献和教科书中,提要强调对研究课题内容的概括,比如实验内容、目的、研究的展望等方面的简述。提要对字数的要求比较灵活,可长可短。既可以图文并茂,也可以广征博引。既可放在文前,也可以置于文后。和摘要 Abstract 相比,提要 Summary 更普及常用,不论是在学术界还是日常交流中都会经常出现是个总结就可以称之为 Summary 7 ? Abstract ? abstract = 摘要(学术界/论文用) ?不可用图表和公司?独立于正文前?数十到 300 字左右? Summary ? summary = 摘要/总结(general public 用)?可插入图表和公式?正文结尾,或每章节后?300 —500 —1000 字 8 ? 3 Summary 中可以加些图表甚至公式, 有利于读者的理解和记忆。但 Abstract 不能夹带图表和公式。经常写文章的学者, 在构思阶段****惯写个提纲,其实就是提要的前身。大多数人先把文章写好, 再概括出摘要。当然,也有些情况下需要先写摘要,比如申请基金或提交意向书等。 9部分二:如何写 Summary 主讲人:来了 10 Summary Writing ? The summary ? Qualities of a summary ? Process of summary writing ? Suggestions on writing summaries