NSF1993中英文对照版.doc

NSF1993中英文对照版
This document is a computer generated SALEFORM 1993 form printed by authority of the Norwegian Shipbroker’s Association. Any insertion or deletion to the form must be clearly visible. In the event of any modification made is the pre-printed text of this document which is not clearly visible, the text of original approved document shall apply. BIMCO and the Norwegian Shipbrokers’ Association assume no responsibility for any loss, damage or expense as a result of discrepancies between the original approved document and this computer generated document.
Norwegian Shipbrokers’ Association’s Memorandum of Agreement for sale and purchase of Ships. Adopted by the Baltic and International Maritime Council (BIMCO) in 1956.
Code-name
SALEFORM 1993
Revised 1996, 1983 and 1986/87.
MEMORANDUM OF AGREEMENT
Dated（日期）:
hereinafter called the Sellers, have agreed to sell, and
1
以下称卖方，同意出售
hereinafter called the Buyers, have agreed to buy
2
以下称买方，同意购买

Name（船名）:
3

Classification Society/Class:
4
船级社
Built: By:
5
建造时间 建造地
Flag: Place of Registration:
6
船旗国 登记港口
Call Sign: GRT/NRT:
7
呼号 总吨 / 净吨
This document is a computer generated SALEFORM 1993 form printed by authority of the Norwegian Shipbroker’s Association. Any insertion or deletion to the form must be clearly visible. In the event of any modification made is the pre-printed text of this document which is not clearly visible, the text of original approved document shall apply. BIMCO and the Norwegian Shipbrokers’ Association assume no responsibility for any loss, damage or expense as a result of discrepancies between the original approved document and this computer generated document.
Registered Number: