登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
解释的真与真的解释——利科的文本与解释理论初探.doc
文档分类:
建筑/环境
|
页数:约49页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
49
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
49
下载此文档
文档列表
文档介绍
解释的真与真的解释——利科的文本与解释理论初探.doc
三分耕耘,一分收获
解释的真与真的解释——利科的文本与解释理论初探
2
一、引子:庄子的故事和解释学的问题
《庄子.天道篇》中有一个桓公与轮扁的故事。故事说,有一天桓公在堂上读书,工匠轮扁在堂下斫车轮。轮扁看见桓公读得津津有味,十分投入,就放下锥凿走上前来,问桓公读得是什么书,为何如此入迷?桓公答曰,读的是圣人之言。轮扁又问,圣人还在吗?桓公回答,圣人已死。听到这话,轮扁就说,主公,非也,你读到的充其量不过是古人的糟粕罢了。桓公听罢大怒,定要轮扁给一说法。于是,庄子就借轮扁之口,说出了下面一段意味深长的话:
斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入。不徐不疾,得之于手而印于心,口不能言,有数存焉于其间。臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣。是以行年七十而老斫轮。古之人与其不可传也死矣,然则君子之所读者,古人之糟粕已夫。[1]
庄子的这一故事涉及到现代哲学解释学的一个核心问题,即关于我们所要理解和解释的文本的书写,言谈及意义之间的关系问题。在桓公看来,文本的真实意义并不随着圣人的死亡而消失。它通过圣人的言谈、书写保存下来,流传开去。今天我们理解圣人典籍的本义,就是要通过聆听圣人之言,阅读圣人之书来达到。换句话说,流传至今的圣人之言,圣人之书与作品本义之间并无不可逾越的鸿沟。相反,这些圣人之言和圣人之书乃是我们今天通向作品本义的唯一可靠桥梁。与桓公的这一立场相左,轮扁用他几十年斫车轮的经验说明,一个文本的真实意义并不能毫无妨碍地通过的言谈和书写保存下来,流传开去。之言、之书非但不能成为判断作品原义的最后根据,相反,它们往往成为阻碍我们达到文本的真实意义的屏障。
三分耕耘,一分收获
2
应当指出,尽管桓公与轮扁在关于语言在理解过程中的作用,在关于文本的书写、言谈及意义之间的关系问题上答案截然不同,他们所持的根本哲学立场可能却相差不远。例如,桓公似乎也认定每一文本都有一真实固定的意义,或许甚至并不反对轮扁关于这一意义可通过的“得之于手而印于心”的途径去达到的说法。他们之间的区别与争论仅仅在于认为这一意义是否以及如何“能言”,或者说,只在于认为这一意义能否以及如何通过语言被他人理解和传达。所以,从现代解释学的观点来看,庄子及其后学在这里尽管涉及到了解释学的根本问题,但他们对问题的理解和解决则似乎太过于简单和偏颇。
那末,真的存在着独立、客观的文本意义吗?在现代解释学哲学家的眼里,一个作品(文本)的“客观”意义与读者的“主观”理解和解释之间究竟是怎样的一种关系?、作品(文本)、读者间由于语言(无论是书面语言还是口头语言)、历史、文化、地域而产生的间距究竟是理解和解释的障碍还是理解和解释得以可能的条件?文本解释能达到“真理”吗?如果能,那么这种“真理”在什么意义上为“真”?本文以下将重点通过讨论法国现代解释学哲学家利科关于文本与解释的思想,以期能对上述诸问题的回答找到某些启示和线索。
二、文本、言谈和书写
在“解释学的任务”一文中,利科将解释学初步定义为“关于与‘文本
三分耕耘,一分收获
4
’的解释相关联的理解程序的理论”。作为当代解释学哲学的奠基人之一的德国哲学家加达默尔也说解释学是从“对文本的理解艺术”开端。[2]由此可见,解释学的任务就在于对文本的理解和解释。
那么,什么是解释学意义上的“文本”呢?利科首先说:“文本是通过书写固定下来的言谈”。[3]关于对这一说法的传统解释,利科的讨论依据的是十九世纪瑞士著名的语言学家和结构主义哲学的先驱索绪尔关于语言(langue)与言语(parole)的区分。在索绪尔看来,所有的语言学研究的对象应当包含两个方面。一方面是语言的结构部分,它是普遍的、社会的、共时性的和不依赖于具体个人的,另一方面是言语的行为部分,它是具体的、各别的、历时性的和异质性的。在我们的语言生成和发展过程中,这两个方面“是紧密相连而且互为前提的:要言语行为为人所理解,并产生它的一切效果,必须有语言结构;但是要使语言结构能够成立,也必须有言语行为。”[4]在语言结构与言语行为区分的基础上,索绪尔定位书写文字的地位。索绪尔说:
语言与文字是两种不同的符号系统,后者唯一的存在理由是在于表现前者。语言学的对象不是书写的词和口说的词的结合,而是由后者单独构成的。但是书写的词常跟它所表现的口说的词紧密地混在一起,结果纂夺了主要的作用;人们终于把声音符号的代表看的和这符号本身一样重要或比它更加重要。这好象人们相信,要认识一个人,与其看他的面貌,不如
解释的真与真的解释——利科的文本与解释理论初探 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
2024年小学体育教师教学工作总结(14篇)
40页
赞美海棠的诗十首(精选10篇)
4页
2024年小区物业经理岗位职责(精选22篇)
19页
眼球肿瘤与继发性视网膜脱离的影像学表现特征..
30页
2024年寻找美人鱼读后感
5页
2024年对班级的建议书精选(3篇)
8页
2024年对孩子教育的心得体会
36页
2024年寒假小学生学习计划模板集锦十篇
20页
2024年寒假学生社会实践调查报告范文(通用6篇..
29页
2024年寒假初中生活周记
18页
艺术节演讲稿
3页
2024年家长志愿者进课堂的活动总结
5页
2024年家长会的邀请函汇总
16页
职业经理人的管理误区
7页
2024年家校合作交流会心得体会(精选20篇)
33页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
49
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
微笑微笑
文件大小
:
71 KB
时间
:
2021-09-26
相关标签
的解释
初心的解释
论理解释
文化的解释
文理解释
梁的解释
法的解释
梦的解释
目的解释
嘴的解释
建筑节能
保温建筑
防水建筑
防火建筑
装饰装潢
工程监理
安全文明施工
岩土与地质勘察
建筑规划
给排水/暖通与智能化
建筑图纸/图片/标牌
房地产
建筑制度
建筑论文
建筑材料
公路与桥梁
市政工程
绿化工程
园林工程
古建工程
修缮加固与改造
人防工程
建筑QC
建筑资料
桩基础
钢结构
建筑贯标ISO
施工组织
设计及方案
建筑设计
建筑图集
建筑规范
环保行业
建筑科学
招标文件
电气安装工程
智能建筑
工程英语
建筑材料生产技术
建材标准
铁路工程
测绘
防腐
保温
建造师考试
环境科学
最近更新
《中国交通运输》课件
《事故树分析方法》课件
《人口普查编码》课件
智能电热马甲项目融资方案
智能枕头的项目融资方案
汽车零售渠道的多样化与融合
时尚复古项目融资方案
日韩饰品项目融资方案
无人购物项目融资方案
绿色物流安全管理与可持续发展
散养猪项目融资方案
人工智能辅助的架构可视化
脑发育和老化中的连接组塑性
区块链驱动网络管理的未来
铝合金开发与政策支持
基于DEA方法的商业银行竞争力评价研究的开题..
基于BP神经网络的煤层底板突水危险性评价的..
基于ARM原油泵效率仪的研究中期报告
基于Android平台的新闻移动客户端的设计与实..
基于.NET的高校论坛系统的设计与实现中期报..
2024年少先队员申请书模板通用
2024年少先大队事迹材料范文(精选8篇)
2024年小闹钟作文(热门)
2024年小论文作文300字锦集十篇
城市污水再生处理过程消毒技术研究开题报告..
城市慢行交通系统规划方法研究——以常州为..
城市太阳辐射多尺度建模与计算分析方法的开..
城市区大气沉降及其在土壤中的累积与迁移特..
2023年12月黑龙江省普通高中学业水平考试地..
谈道德与法治教学中的“知行合一”
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部