侗台语核心词研究.pdf

华中科技大学
博士学位论文
侗台语核心词研究
姓名:陈孝玲
申请学位级别:博士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:黄树先
20090425
华中科技大学博士学位论文
摘要
核心词是词汇学研究的中心,侗台语以及侗台语和汉语等语言关系的研究又是
当代语言学中的显学,对侗台语核心词进行全面、系统的研究,不仅对侗台语的早
期面貌、历史演变的认识有价值,而且还能为亲属语言的比较提供新的材料。本文
以斯瓦迪士(M·Swadesh)《一百词的修订表》(后略称《百词表》)所录的 100 核
心词为纲,对侗台语中的核心词进行系统、全面的探讨。
全文约 25 万字,由八章组成。第一章为绪论,全面介绍了侗台语核心词的研究
意义、研究方法和步骤、研究概况等。第二章至第七章,分别按词性对 100 核心词
中的名词、动词、形容词、数词、副词、代词进行讨论。每一个核心词就是一个概
念,表达这些概念的词往往不止一个词条,我们对这若干个词条逐一进行了讨论。
对于每一个词条,我们列出它在每一种语言中的形式,对它的原始音的构拟进行讨
论和评价,考察它在各语言中的词义是否产生了变化,如何变化,是否反映了词义
发展的一般规律,以及该词条在其他亲属语言中是否有对应形式,还讨论在亲属语
言中这些对应词词义是否发生变转,这种词义的变转能否在其他语言中找到依据,
并对前辈学者们已取得的研究成果进行评价。第二章至第七章是文章的主体部分,
其中第二章的名词和第三章的动词是核心词中的重点。第二章名词分为人类、动物
类等共 8 个小类,每一类中的每一个词为一个小节,58 个词共 56 节。“皮”和“肤”
语义有交叉,故合为一节进行讨论,“羽”和“发”语义有交叉,也合为一节。动植
物类的“人”、“鱼”、“鸟”、“狗”、“树”、“果”、“皮”等,主要讨论了作为通名的
词条,具体的专名太庞杂不便一一讨论,其中“虱”在侗台语中分得很细,词条很
多,在各语言中词义差别较大。“树”、“叶”、“鼻”、“舌”、“膝”、“手”、“火”、“黑”
等词在各亲属语言中都能找到理想的对应,是证明亲属语言同源关系说服力很强的
例证。第三章动词分 3 类 20 个词共 18 节,“吃”与“喝”关系密切,常共用同一个
形式,故合为一节;“睡”与“躺”常伴随发生,共用同一个形式,也合为一节。“吃”、
“喝”、“咬”、“看”使用频繁,词条非常丰富;“死”、“杀”在侗台语某些语言中关
系密切,有派生关系;“睡”、“飞”、“烧”等词是证明亲属语言同源关系说服力很强
I
华中科技大学博士学位论文
的例证。第四章形容词共 11 节,第五章数词和第六章副词各 2 节,第七章代词共 7
节。第八章为全文总结,对侗台语核心词总体特征进行了归纳,并概括了本文主要
的发现和看法。
本文的特色可总结为三点:一是以斯瓦迪士(M·Swadesh)100 核心词为纲,
对侗台语 100 核心词进行全面、系统的研究,这样的研究目前还不多见。二是讨论
中除了将侗台语与汉语、藏缅语进行比较外,我们还把南岛语系的印尼语也作为一
种参与比较的主要语言,尽量挖掘印尼语中的关系词(族)。三是把词义比较作为一
个重要内容,将比较纳入语义类型学的视野,与其他语系语言进行比较,看词义发
展有哪些共同的演变方向,体现了怎样的规律。这使我们寻找同源词的过程具有了
更强的操作性。

关键词:侗台语核心词百词表词义比较
II
华中科技大学博士学位论文
Abstract
Considering the facts that the “Kernel Word” is a pivot for the lexicology study while
the study about Kam-Tai (Zhuang-Dong) Group and the relationship of Chinese and other
languages with it are famous theory of thought in contemporary linguistics, the study of
the “Kernel Words in Kam-Tai Group” not only has important value to understanding the
features in early stage and change in history, but also offered a new material to the
comparison study of Han-Tibetan family. General o