星火英语版专八考试参考答案写作 翻译.docx

星火英语版专八考试参考答案写作+翻译
星火英语版专八考试参考答案写作+翻译
星火英语版专八考试参考答案写作+翻译
【星火英语版】2015年英语专业八级真题参考答案(翻译+写作部分)
Part Ⅴ Translａtion　
Ｓｅcｔion Ａ Cｈｉnese to Ｅnｇlisｈ
原文呈现 　　 　 　　 　 参考译文
茶花（cａmellia）的自然花期在1２月至翌年4月,以红色系为主,另有黄色系和白色系等,花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。
此次茶花展历时2个月，展期内200多个茶花品种将陆续亮相.
Camellia's flｏｗerinｇ peｒiod stａrts fｒoｍ　Ｄecemｂer and eｎdｓ iｎ tｈｅ neｘt Ａpriｌ,aｎd　tｈe colors of the fｌowers aｒe　ｂrighｔ and sｈowy　ｗith red in ｍajorｉtｙ，　yellow, ｗhite and other cｏlｏrｓ in miｎoｒitｙ．　It’s tｈｅ cｉty’s laｒgesｔ camellｉａ show　in　recent　three years, ｗhich fｕlｌy dispｌays cａmelliａ’s vａrious spｅcies ａs ｗelｌ ａs huｍａn’s　scientifｉｃ rｅsearch levｅl ｏf it.　In order tｏ proviｄｅ the ｍajｏriｔy of pｌａnt—ｌovers witｈ　morｅ ｏppｏrtｕnｉties to　closeｌｙ apprecｉａtｅ ｔhe beauｔy　oｆ camｅllia, the　area　of thｅ Camellｉa Show　is ｅxｔended ｔｏ tｈｅ wｈolｅ　gａrden sｏ　thａt　ｉｔ can briｎg morｅ coｎveｎieｎce for thｅ viｓｉｔorｓ．
Tｈe Ｃaｍellｉａ Shｏw tａkes over　two　months， ｉn　which morｅ ｔhａn 2０0 vａｒｉous camｅlｌｉaｓ　will　bｅ pｒｅｓentｅd ｓｕcｃessiｖely。
Ｓeｃtiｏn　B Engliｓh ｔo Chinese
原文呈现 　 　 　　 　 　 　 　 　 　　 参考译文
At ｉts hｅart, psycｈｏlingｕiｓtic ｗork ｃonｓiｓｔs ｏf twｏ ｑｕeｓtions． One　is, Ｗhat knoｗlｅdge of laｎguaｇe ｉｓ nｅeded fｏr　us to use　laｎguage？　Iｎ　ａ　sense，　we ｍｕst knｏｗ a　langｕage　ｔo use　it, but we　are not alwaｙs fｕlly awａｒe ｏf　this ｋｎoｗledge。 Ａ dｉsｔinctioｎ m