跟单员考试常见四种中英文商务信函.docx

跟单员考试常见四种中英文商务信函
跟单员考试常见四种中英文商务信函
跟单员考试常见四种中英文商务信函
跟单员考试：常见四种中英文商务信函
第一种、介绍信 Letｔｅrs of Intｒoduction
实例之一:
Ｄeaｒ Mr. / Ms。，
　　Ｔhis is ｔo inｔroduce Mｒ． Fｒａnk　Ｊones, ｏuｒ new maｒkｅｔing　sｐeciaｌist　wｈo　will be　ｉn London frｏm April ５ ｔo　mid Ａｐｒil oｎ busineｓs。
　　We shａｌl appreciatｅ any ｈｅlp ｙou　can　givｅ　Ｍr。 Ｊones　aｎd　wiｌl aｌways be happy tｏ　reciｐroｃatｅ.
　Yourｓ faitｈfullｙ
　　尊敬的先生／小姐,
　现向您推荐我们的市场专家弗兰克•琼斯先生。他将因公务在四月15日到四月中旬期间停留伦敦。
　 我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助,并非常高兴施以回报。
　 您诚挚的
　实例之二：
　　Ｄｅar　Mr.　/ Ms,
　 We arｅ plｅaseｄ to　ｉntｒoducｅ Mr．　Wang Yoｕ， ouｒ　imｐｏrt　mａnager oｆ Ｔextｉles　Ｄｅｐａrtmeｎt． Ｍr. Ｗaｎg is ｓpendinｇ ｔｈree weeｋｓ ｉn youｒ cｉty to deveｌop　our busｉｎeｓs wｉtｈ ｃhｉef manufacｔures and tｏ maｋe ｐurchａsｅs　oｆ ｄecoraｔｉｖe fａbricｓ for the　comｉng sｅａsｏn.
　　We shall ｂe moｓt　gratefuｌ if you ｗill　inｔrｏｄuｃe　him tｏ reliable　mａnufactｕrerｓ and giｖe him　anｙ heｌｐ or　advｉcｅ he ｍａy　neeｄ。
　 Ｙourｓ　faｉtｈfuｌly
　尊敬的先生/小姐,
　 我们非常高兴向您介绍我们纺织部的进口经理王有先生。王先生将在你市度过三周,他要与主要的生产厂家拓展商务并为下一季度采购装饰织品。
　如能介绍他给可靠的生产厂家，向他提供所需的任何帮助或建议，我们将不胜感谢。
跟单员考试常见四种中英文商务信函
跟单员考试常见四种中英文商务信函
跟单员考试常见四种中英文商务信函
　　您诚挚的
　
第二种、约定 Ａppoｉｎtｍents
　
实例之一:
　Deａr Mr．／Ms，
　Mｒ. John Green， our Geｎeral Mａnａｇer,　ｗｉｌl bｅ in Paｒis ｆrom Ｊune 2 to 7 and would likｅ　to coｍe and seｅ you, say, on　Ｊuｎe 3 at 2。０0　． abouｔ　the ｏpenｉng oｆ a sample ｒoom　tｈere。 Pｌease let uｓ　know if　the　ｔime is coｎvenient foｒ　you． Iｆ noｔ， whａt tｉｍe ｙou woｕld ｓuｇｇｅｓt?
Yours faｉtｈfulｌy,
　　尊敬的先生/小姐
　　我们的总经理约翰格林将于六月2日到7日在巴黎，有关在那开样品房的事宜，他会于 六月3日下午2:00点拜访您。
请告知这个时间对您是否方便。如不方便，请建议具体时间.
　您诚挚的
　《 以下为回信范文 》
　 Dear Mr。 ／ Ｍs，
　　Tｈank　you ｆoｒ　ｙour　letｔer inｆormiｎg us　oｆ　Mｒ． Greｅｎ’s visｉｔ during　June　2-7。　Unfortuｎately, Ｍr. Edwａrds， oｕｒ ｍａｎager,　is ｎow in Cairo aｎd　wiｌｌ　not bｅ　back unｔｉl tｈe　ｓeｃoｎｄ haｌｆ ｏf Juｎe. He　woulｄ，　ｈowevｅr， ｂe plｅａsｅd to seｅ Mr． Green　ａｎy ｔime after hiｓ reｔuｒn．
　 Wｅ look forｗarｄ to　ｈｅaring froｍ　you。
　Yours faithｆulｌy，
　尊敬的先生/小姐
谢谢来函告知我方六月２-7日格林先生的来访。不巧,我们的总经理艾得华先生现正在巴黎,到六月中旬才能回来。但他回来后愿意在任何时间会见格林先生。