高考文言文翻译复习强化.ppt

高考文言文翻译复****强化
第一页，共20页。
知识重温
翻译标准：
“信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。
“达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和****惯，无语病。　
“雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。
第二页，共20页。
翻译的原则
“直译为主，意译为辅”。
直译: “原文字字有落实，译文字字有根据”
意译：在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。
第三页，共20页。
翻译所涉知识点
1、实词：
一词多义、古今异义、词类活用、通假字、偏义复词
2、虚词
3、特殊句式：
省略句、倒装句、被动句、判断句
4、固定句式
第四页，共20页。
真题训练
2018年课标2卷
(1)民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。
(2)一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。
第五页，共20页。
(1)民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。
参考答案：百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏而祭祀他。
得分点：为立祠安阳亭西；弦歌；荐
考查点：倒装句、省略句；词类活用；一词多义
第六页，共20页。
(2)一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。
参考答案：一年间的断案，不过几十件，声威超过王涣，但在做事条理方面比不上他。
得分点：一岁；狱；文理
考查点：古今异义；一词多义；古今异义
第七页，共20页。
假如你是命题老师
自主选择2018年课标2卷中句子命制翻译题
要求：
1、确定翻译句子
2、分值可依据所选句子灵活调整（3—5分）
3、说明得分点、考查点
4、给出答案
第八页，共20页。
为太守陈宠功曹，当职割断，不避豪右。（4分）
参考答案：王涣担任太守陈宠的功曹，担任职务处事决断，即使豪门大族的也不有所回避。
得分点：补出主语；隔断；豪右
考查点：省略句；古今异义
第九页，共20页。
臣任功曹王涣以简贤选能，主薄镡显拾遗补阙，臣奉宣诏书而已。（5分）
参考答案：臣任用功曹王涣来选拔有才能的人，让主簿镡显弥补有缺漏的地方，我不过是奉命宣读皇上您的诏书罢了。
得分点：以；简贤选能；拾遗补阙
考查点：虚词；词类活用
第十页，共20页。