2021在职及收入证明（中英文版）.docx

Certification of Employment and Income
在职及收入证明
Dear Officer,
This is to certify that Ms. ______, female, born on ______, Passport No. ______, has been employed by ____________since ______. Now she is working as a ______ at ______ Department and her annual income (including salary, bonus, subsidy, etc.) is RMB ______. Her individual income ta__ has been cut off from her salary and paid by __________l We will approve her leave to ______ in ______ and keep her position. All the e__penses during the travel will be covered by herself.
Person to contact:
Director of Human Resource Department
_______________________________
Telephone:
__________
尊敬的签证官先生/女士： 
兹证明______，女，出生日期____年__月__日，护照号码______，自____年__月至今在__________工作，现任______科____，年收入（包括工资、奖金、补贴等）为人民币____万元，其个人所得税由________统一代扣代缴。我院批准她______年__月赴____的假期，并保留其职位。期间一切费用自行承担。
联系人：
________人力资源部主任
联系电话：
______年__月__日
Certification of Employment and Income
在职及收入证明
Dear Officer,
This is to certify that Mr. ______, male, born on __________, Passport No. ______, has been employed by________l since ______. Now he is working as ______ at ______ Department and his annual income (including salary, bonus, subsidy, etc.) is RMB ______. His individual income ta__ has been cut off from his salary