国学研究-学术出版走出去，绊在哪里.docx

国学研究-学术出版“走出去”，绊在哪里？
 
 
8月14日，读者正在上海书展某展位上挑选书籍。新华社发
    “一个可悲的现实是，由于我们没有形成很好的学术规范，中国最重要的学术成果95%以上不在国内发表，国家每年要花很多外汇把这些成果买回来，来支撑我们的科研教育。如果我们只在低端出版上追求虚假的繁荣，这个行业是要被淘汰的。”在今年上海书展举行的中国学术出版“走出去”论坛上，国家新闻出版广电总局副局长邬书林大声疾呼。
    去年，上海书展首开学术出版上海论坛，学术界与出版界共同关注学术出版。今年，国内外40余家出版社的社长、总编齐聚上海交通大学出版社，问诊中国学术出版“走出去”。从学术规范到翻译质量到数字出版，话锋更为犀利，探讨更为深入——
中国出版真要走出去，起到出版业应有的功能，
必须把学术出版这个核心牢牢抓在手上
    “严肃的科学研究工作，往往从查找前人的学术成果入手，到发表自己的创新成果结束，周而复始，推动着科学发展、文化繁荣和社会、经济的进步。学术出版还是一国的学界、出版界与世界对话的平台。要使自己的学术融入世界，就必须借助学术出版这个桥梁，才能和世界心灵沟通。
”邬书林说。
    他直言，从现实看，我国已经成为世界第二大经济体，各项事业快速发展，但如果不能在世界学术研究领域这一文化核心领域占有一席之地，所谓“复兴”就是不完全的。他提醒，如果把一个国家的学术文献支撑系统建立在对外部系统的依赖之上，长此以往，将逐步丧失“话语权”。
    中国新闻出版研究院党委书记、副院长魏玉山对此表示认同。他说：“学术出版是一个国家、一个民族学术精神和学术成果的重要体现。观察一个国家、一个民族的人文社会科学、自然科学技术是否发达，最简单易行的方法就是看其学术著作的质量和数量，看其学术著作被其他国家引进、购买的品种和数量。世界上的出版强国，首先是学术出版强国。”
    对于大量科研成果不首先在国内发表的原因，邬书林认为，不是简单的学术水平不够的问题，我们的评价体系、运作方式，都有必要好好向国外学****世界首个“±1100千伏安高压直流换流阀绝缘试验”在中国完成，一座接一座超越世界水平的桥梁设计在我国问世……遗憾的是，这些尖端成果的学术著作却在图书市场难觅踪影。国家每年投入近9000亿元人民币用于研发，产生大量的成果，但中国出版人有没有把这些成果的出版工作做好？“并非经济发展和科学研究没有给我们提供舞台。”邬书林说，形成良好的输出计划需要的是出版人瞄准优势学科、选好新兴学科和重点领域，实现突破。
现在学术出版总的份额占世界出版的32%，
是整个出版业当中市场最稳定、利润率最高、回报最可靠的产业部门
    学术出版不分国界。对于世界各国的主要出版商而言，学术出版都是当仁不让的“重中之重”。其重要性不仅在于学术意义，对产业的经济支撑作用也不容小觑，是公认出版业中市场最稳定、利润率最高、回报最可靠的产业部门。
    世界最大的科学文献出版公司之一——爱思唯尔（Elsevier）出版集团科技图书高级副总裁汤米·多伊尔透露，在爱思唯尔的全球市场中，亚太地区所占比例是22%左右，以后将会发展到三分之一，预计到2020年爱思唯尔的中国市场将成为其全球市场的第一位。
    一边是全球出版商对中国市场的乐观预期，一边