西方婚礼英语流程.pdf

西方婚礼英语流程
婚礼流程

一个传统的西式婚礼大致是以下这个流程：

➀ The ceremony is held in a church, a garden, in an outdoor pavilion (like a
big tent), in someone's home, etc.
仪式通常在教堂、花园、户外敞篷或家中举行。

➁ Ushers show the guests to their seats.
引宾员带领宾客入席。

➂ The groom waits at the altar.
新郎在礼坛等候。

➃ The couple's bridesmaids and groomsmen stand nearby. The maid of
honor and best man stand closest to the bride and groom.
新人的伴娘、伴郎在附近就位。主伴娘和主伴郎站在最靠近新人的地方。

➄ The father of the bride walks the bride down the aisle.
新娘在父亲的陪伴下走上红毯。

➅ The father of the bride gives her away.
新娘父亲将新娘交给新郎。

➆ The minister or wedding officiant says:
牧师或婚礼司仪说：

► Dearly beloved, we are gathered here today to witness the union of Huang
Xiaoming and Angelababy in marriage.
亲爱的来宾，我们今天聚集一堂，共同见证黄晓明和 Angelababy 的幸福结
合。

► If anyone feels that this couple should not be united in Holy Matrimony,
speak now or forever hold your peace.
如果有任何人认为他们不应在这神圣婚姻中结合，请现在说出来或请永远保持
沉默。

► Do you, Angelababy, take this man, Huang Xiaoming, to have and to hold
from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in
sickness and in health, to love and to cherish, 'till death do you part?
Angelababy，你是否愿意接受黄晓明作为你的丈夫，从今天开始相互拥有、相
互扶持，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，你们都
相爱、相互珍惜，直到死亡将你们分开?

➇ The bride and groom answer:
I