渤海国首领的性质.pdf

2004 年第4 期 北方文物 N O .4 .200 4
(总第50 期) N O R T H E R C U L T U R A R E L IC S T O T A 80
〔译文〕
渤海国首顿 的性质
【韩〕宋基豪 著 杨海鹏 译
渤 海国 (698 一926 年) 社会结构的研 信，首领一词在唐代才正式使用。
究，迄今为止主要集中在几个有限的论题 首 领一词在唐代才正式使用的一个典型
上。例如，统治阶级和被统治阶级的种族构 例子是出现在 《唐六典》中。《唐六典》在
成，高句丽人和鞋辐人的人口数量比例。不 记述访问唐朝的外国酋长时，都按照他们的
论这两个种族最终谁融合了谁，都必须关注 官衔给予分别对待，如下:
对首领的研究 (首领，即渤海的地方酋长)。 三 品以上准第三等，四品、五品准第四
这样，才能充分地认识渤海社会。 等，六品以下准第五等。其它无官品者，大
尽 管公开出版发表的关于 “首领”的文 酋渠首领准第四等，小酋渠首领准第五等。
章不少①，但这些文章对首领的研究仍然存 ( 《唐六典》卷 18，鸿护寺·典客署)
在很多争议，因为研究者们趋向于通过日本 在 那时，对外酋长的解释是 “酋渠首
《类聚国史》记载的材料来研究这一方面的 领”，这是一个很正式的称谓，但是，我们
历史，他们不看重 “首领”在其它记载上的 可以将其分成两部分，即 “酋渠”和 “首
内容，包括那些经得起考究的中国方面的记 领”，二者涵义是一样的。假设在唐以前，
载。 后者是与前者结合在一起使用的，而后者到
唐时才刚刚采用，所以，我们能够以后者
一、“首领”的含义
“首领”一词独立地替代 “酋渠首领”。
我 准备通过实际考察中国古代史书来了 在 对上述材料研究的基础上，可以得知
解 “首领”的含义。因为，渤海的这一词汇 首领称谓的两种情况: 一个是对那些外国酋
源于中国早期语汇，但直到唐朝时才最后形 长们的广泛尊称，无论这些酋长是否为政府
成，成为正式使用的官方用语，意即藩国的