下载提示
- 1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
- 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
- 3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。
文档列表
文档介绍
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
２0０7年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
C-Ｅ：暮色中,河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，，在河湾之畔,一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧羊人不见了,他不知在何处歇息。只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。这儿水草肥美,让它们长得肥滚滚的，,会发现它们那可爱的神情，洁白的牙齿，,还会生出无限的怜悯.
Bｅｓｉde ｔhiｓ pictuｒｅ witｈ ｐrofuｓiｏns of colｏrs, a ｇroup of sheep aｒe lowing ｔheir headｓ, eatinｇ by tｈe ｒiｖeｒ banｋ。 Hａrｄly ｎonｅ oｆ tｈeｍ wｏｕlｄ spaｒe ｓome ｔiｍe to raisｅ their eｙｅｓ to ｈave a glaｎce ａt tｈe ｂｅautiful dｕsk． Thｅy aｒe, pｅrhａps, tａkiｎg use ｏｆ ｅvｅrｙ minute to eｎjｏy thｅir ｌaｓt cｈew ｂefｏre beinｇ drｉｖen home． Ｔhｉs ｉs ａ picｔｕre ｏf tｈe Ｙelｌow Rivｅｒ ｂank， iｎ ｗhich tｈe ｓheｐｈｅrｄ dｉsapｐeａrｓ, and ｎo ｏne knｏｗｓ wｈere hｅ is restｉng himseｌf。 Ｏｎlｙ ｔhe ｓheｅｐ, howeｖer, as ｆrｅe crｅａｔｕreｓ, aｒe
joｙfully ａppｒeciatiｎｇ thｅ dusk。 The exubｅｒａnt wateｒ plants have nutrｉteｄ tｈe shｅｅp, ｍakｉng thｅm grｏｗ ａs fat as ｂａlls． Ｗｈen ａppｒｏacｈｉng nｅar, yｏu woulｄ finｄ theiｒ lilｙ-whitｅ ｔｅeth ａnｄ ａ vａrieｔy ｏf iｎnｏｃｅnt facｉaｌ ｉmprｅssiｏｎｓ。
2００8年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
都市寸土千金,地价炒得越来越高。,对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园,这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观,它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。：梁晓声
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
近十年英语专业八级考试翻
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
２0０7年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
C-Ｅ：暮色中,河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，，在河湾之畔,一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。牧羊人不见了,他不知在何处歇息。只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。这儿水草肥美,让它们长得肥滚滚的，,会发现它们那可爱的神情，洁白的牙齿，,还会生出无限的怜悯.
Bｅｓｉde ｔhiｓ pictuｒｅ witｈ ｐrofuｓiｏns of colｏrs, a ｇroup of sheep aｒe lowing ｔheir headｓ, eatinｇ by tｈe ｒiｖeｒ banｋ。 Hａrｄly ｎonｅ oｆ tｈeｍ wｏｕlｄ spaｒe ｓome ｔiｍe to raisｅ their eｙｅｓ to ｈave a glaｎce ａt tｈe ｂｅautiful dｕsk． Thｅy aｒe, pｅrhａps, tａkiｎg use ｏｆ ｅvｅrｙ minute to eｎjｏy thｅir ｌaｓt cｈew ｂefｏre beinｇ drｉｖen home． Ｔhｉs ｉs ａ picｔｕre ｏf tｈe Ｙelｌow Rivｅｒ ｂank， iｎ ｗhich tｈe ｓheｐｈｅrｄ dｉsapｐeａrｓ, and ｎo ｏne knｏｗｓ wｈere hｅ is restｉng himseｌf。 Ｏｎlｙ ｔhe ｓheｅｐ, howeｖer, as ｆrｅe crｅａｔｕreｓ, aｒe
joｙfully ａppｒeciatiｎｇ thｅ dusk。 The exubｅｒａnt wateｒ plants have nutrｉteｄ tｈe shｅｅp, ｍakｉng thｅm grｏｗ ａs fat as ｂａlls． Ｗｈen ａppｒｏacｈｉng nｅar, yｏu woulｄ finｄ theiｒ lilｙ-whitｅ ｔｅeth ａnｄ ａ vａrieｔy ｏf iｎnｏｃｅnt facｉaｌ ｉmprｅssiｏｎｓ。
2００8年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
都市寸土千金,地价炒得越来越高。,对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园,这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观,它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。：梁晓声
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案
近十年英语专业八级考试翻
近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.