儿童精神分析.doc

儿童精神分析第一讲儿童精神分析主讲:法国儿童精神分析家: Pascale Hassoun( 阿苏) 女士法国巴黎八大心理学副教授: Rosseau( 卢梭) 先生翻译:霍大同记录:徐云、蒋育红、李霞整理:居飞秦伟、第一讲 2003-12-15 上午 9:00-12:00 霍大同: 开始说一下, 这个讨论班是和欧中精神分析互动协会和欧洲精神分析组织间联盟联合组织的,儿童精神分析始终是这个讨论班的中心。明天下午有一个儿科中医医生,演讲主题为“孩子的疾病和父母的关系”。下面先请请法国联盟成都语言中心的主任 Serge 先生为大家讲话。法语联盟主任:大家好,我是 Serge ,是法语联盟成都中心的主任,仅仅是九月份才到成都来的。当然, 法语联盟的目的在于发展法国和中国之间的交流, 他们的第一个目的是建立法语学校, 在这里教授法语。最重要的是相互的交流, 比如你们就学法文, 我就学中文。但并不足够,同时我们还有一个目的,是促进更高水平的文化交流。我们从艺术家的交流开始。可能你们不少的人已经参加过法国联盟组织的音乐会。现在我非常高兴在这里迎接我们的法国朋友。我知道对他们来说接受一个时差的转换是非常困难的, 我当时在九月份的时候就遇到这个问题。我们今天最终举行的一个研讨会, 精神分析的研讨会, 是很特别的儿童精神分析研讨会。在法国有一个伟大的精神分析传统, 弗洛伊德自己也在法国读过书。同时, 法国还有很多伟大的精神分析家, 比如拉康, 比如多尔多, 不幸的是他们都去世了。但我们能看到这种研究仍然在进行,而且有大的研究家到了这里,像今天到成都的两位专家。我很高兴在中法之间有一个交流, 我特别对精神分析这个领域中法的相互交换有兴趣, 特别是在我当学生的时候。当时我的专业是语言学,在这个语言的研究当中,有对文本的研究。有一个特别的领域, 叫做心理语言学。因此, 我就有机会, 上心理语言的课, 上拉康的讨论班。拉康当时有一些课,或者会议,有对病人的介绍(大查房) 。我向你们保证,拉康对于法国人来说都是非常困难的。当法国人在研究拉康时, 经常是很难找到共同的理解。但是当他介绍病人的时候, 他讲得非常清楚。当他讲精神分析的时候, 用的语言非常难, 是因为有他的理由。但至少是帮助我们自己思考。我高度评价你们的研究, 我相信在中国研究拉康很困难, 因为它在中国也是崭新的。你们很好幸运, 能够听到大的专家帮助你们。你们还有一个很好的机会, 是因为霍大同教授能给你们讲课。那么我不想耽误你们太多时间,下面要学****的课程安排得非常紧凑。希望你们充满勇气,去很好地进行学****谢谢你们的倾听! (结束) 霍大同:请阿苏女士自我介绍。(鼓掌欢迎!) 阿苏:( 中文) 我很高兴见到大家。( 法文) 我当时是学心理学, 然后做一个个人的精神分析, 因为这个涉及到的是个人的经历。接下来我就在一个精神病医院工作。法国的精神病医院和社会结合得很好。接下来我在一个儿童接待中心工作一年, 这些孩子的家庭出了问题。然后我在一个新的门诊中心工作, 接待上学的孩子。接下来的经历我会慢慢讲。以后我就和卢梭先生一起做精神分析的工作。卢梭: 大家好, 我不能讲一点中文。这是我第一次到中国。我也是接受的法国索邦大学的心理学教育。现在我是巴黎八大的副教授, 我也是做了一个个人的精神分析。目前主要是在巴黎八大的心理系做教师, 同时也有一点分析家的工作, 主要是从精神分析的角度研究孩子和青少年。霍大同:下面课程正式开始。阿苏: 今天我想从某个简单的东西开始, 就是孩子的观察。如同你们所听到的, 这个涉及的不仅仅是孩子的分析, 还有孩子的发展。因此, 我们首先开始讲一个健康的孩子, 他没有问题。接下来我们先注意观察他。先观察这个孩子,然后再接触理论。这是一个叫弗郎斯瓦· 多尔多( fran ? oise Dolto )的分析家对孩子的观察的个案。差不多类似弗洛伊德当时观察到的一个场景, 叫做 fort---da , 也就是说, 一个客体离开了, 我们知道他会回来, 就不是绝对的消失了不回来。那么我始终要使用客体这个概念,是因为孩子的第一个客体是母亲。这个故事发生在一个花园里面,孩子在他的婴儿手推车里面。孩子有一点问题。多尔多说, “我把帽子摘下, 拿了这个帽子给这个孩子, 孩子没有摸这个帽子。然后我又拿着帽子用另一种方法介绍这个帽子。在这个时候, 孩子就做了一个动作, 接近这个帽子。孩子把帽子拿下, 放在手推车上。然后我就给妈妈讲, 同时仍然和孩子一起拿着帽子玩。然后我把帽子拿回来戴在头上, 孩子非常紧张, 伸出手来想把帽子拿回去。然后我就和他做这个把帽子给他、又拿回来的游戏。孩子非常高兴, 最后他把帽子丢到地上。孩子的母亲说, 我不和他做这种游戏, 因为他自己经常做。然后我把帽子捡起来, 拿给孩子, 他把它