Detailed study of the text 1. If I am the only parent who still corrects his child’s English, then perhaps my son is right. To him, I am a tedious oddity: a father he is obliged to listen to and a man absorbed in the rules of grammar, which my son seems allergic to. (Para. 1) Meaning: My son is probably right if there is no other parent like me who still corrects his child’s mistake in English. To my son, I am a boring and strange father, who he has to listen to ; I am also the one who pays lots of attention to grammar rules, which he doesn’t seem to like. 第一页 ★tedious: a. boring and continuing for too long 冗长乏味的 Telling the story has become tedious, as I have done it so many times. 讲述这个故事已变得单调乏味,因为我已经讲了这么多次了。
★oddity: n. [C] a strange or unusual person or thing 怪人;怪物;奇特的东西 With his neat suits on, he felt like an oddity walking in this poor neighborhood. 穿着笔挺的西装走在这个贫民窟里,他觉得自己就像个怪物。 第二页 ★be / feel obliged to do sth.: if you are obliged to do sth., you have to do it because the situation, the law, a duty, etc. makes it necessary (因形式、法律、义务等关系而)非做不可, 迫使 I think Valentine’s Day is a waste of time, but I still feel obliged to send my wife a card. 第三页 Usage note:obliged The word oblige is most commonly used in the expression be/feel obliged. be / feel obliged to do sth. 指“感到有责任做某事” He felt obliged to help his mother, even if it meant leaving college. 他觉得有责任帮助母亲,即使这意味着他要离开大学。 be/feel obliged to sb./ “对某人或某事心存感激” Thank you very much, doctor, I am extremely obliged to you. 医生,非常谢谢你。对您,我深表感谢。 第四页 ★absorbed: a. so interested or involved in sth. that you do not notice anything else 极感兴趣的;全神贯注的;专注的。 Time passes quickly when you are absorbed in reading a good book. 在聚精会神地读一本好书的时候,时间过得非常快。 ★allergic: a. 1) (be ~to sth.) (infml) if you are allergic to sth., you do not like it and try to avoid ,对某事反感 Most men are allergic to 。 2) having an allergy 过敏的 I do not enjoy picnics because I am allergic to ,因为我对草过敏。