王维《使至塞上》“过”字辨析.doc

王维《使至塞上》之“过"字辨析
——“过"字的不同解读对诗篇基调的影响
王维《使至塞上》“属国过居延”一句中的“过”字，很多中学教材以及注释类的书籍都将其解释为“经过”。“过”是否就是我们大家所理解的“经过”，经过查找分析,我们发现各家对“过”的解释不尽相同，也由于对“过”的不同理解甚至影响了对整首诗基调的理解。下面我们就来分析“过”的含义：（精品文档请下载）
使至塞上
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆.
萧关逢候骑,都护在燕然。
我们先来看这首诗，如果我们把“过”理解为“经过"，读完诗我们就会得出这样的映象:王维是先经过“居延”然后再经过萧关。居延和萧关实际位置在哪儿，王维是否可先到达居延再过萧关？为了解答这一问题，我们将诗中出现的地点,根据各家的注解列举如下:（精品文档请下载）
1、《唐诗鉴赏辞典》：
萧关:在今宁夏回族自治区固原县东南。
居延：在今甘肃张掖县西北，远在西北边塞，在这里并非实指，只是用来泛指边疆之地。
燕然:即今蒙古杭爱山
属国：典属国的简称，本为秦汉时官名，这里代指使臣，是王维自指。
2、陈增杰《唐人律诗笺注集评》:此诗为行途所做。如果当“经过”讲，不符合王维此次赴边的行程，违背地理方位。从长安到河西并不途径居延。（精品文档请下载）
居延:即居延塞,在今内蒙古自治区额济纳旗,其地有居延海。
萧关：今宁夏同心县南
燕然：山名,蒙古杭爱山
属国：附属国，指西域归附各国。
过：超越,远过
3、林庚《中国历代诗歌选》
属国：是说边塞的辽阔。附属国直到居延以外。
4、吴熊和《唐宋诗词探胜》
居延：在今内蒙额济纳旗
萧关：今宁夏固原县东南
燕然：山名，蒙古杭爱山
过：超过、远过.
5、《唐诗选》(上）
萧关：今宁夏固原县东南
居延：在今甘肃省张掖县
属国：指人指地都可以,但指人句法较通。
6、《中国历代文学作品选》 朱东润
居延县属凉州张掖郡,乃当时之属国。(见《后汉书·郡国志》）“属国过居延”朱东润注此句为“过居延属国"的倒文，至于“过”自然被认为是“经过”。按此诗作于王维奉命赴河西节度使府慰问将士途中，居延在今内蒙靠外蒙不远的国界了,离王维要去的凉州（甘肃武威县，当时河西节度使幕府驻地）尚远，解为“经过居延”，太实，也不合情理。何况诗的尾联也只说走到萧关（今宁夏固原县东南），并未经过居延。（精品文档请下载）
属国:附属国
首先看各家对“萧关”的释义：
1、萧关：在今宁夏回族自治区固原县东南。《唐诗鉴赏辞典》、朱东润《中国历代文学作品选》以及吴熊和《唐宋诗词探胜》《唐诗选》都持此观点。（精品文档请下载）
2、萧关：今宁夏同心县南，主要以陈增杰《唐人律诗笺注集评》为代表.
再看“居延"的释义：
1、居延:在今甘肃张掖县西北，远在西北边塞。《唐诗鉴赏辞典》、朱东润《中国历代文学作品选》
《唐诗选》如是注解.
2、居延:即居延塞，在今内蒙古自治区额济纳旗。陈增杰《唐人律诗笺注集评》、吴熊和《唐宋诗词探胜》持此观点。
无论以上那种解释，我们通过查《中国历史地图集》第五册“唐关内道和陇右道东部图”，以及根据居延、萧关现今地址在谷歌地图搜索，都发现这样一个事实：居延在萧关的西边。事实上，