专业英语阅读与写作(1).doc

专业英语阅读与写作(1).doc专业英语阅读与写作
课程负责人：
王昕
开课部门：
城建
编写时间：
2010年09月
课程代码
17002470
学分
2
总学时
32
理论学吋
32
实验期騎寸
上机学吋
0
课程英文名称
Reading and writing of Specialized English
课程性质
□通识课程 □学科基础 ■专业课程
面向对象
建筑环境与设备工程专业
前修课程 或要求
要求学完《工程热力学》、《流体力学泵与风机》、《传热学》课程，最好能学完《供 热工程》、《空调工程》、《制冷原理》《锅炉与锅炉房设备》等专业课程的一门和多门。
一、课程内容简介
本课程旨在培养建筑环境与设备工程专业学生的专业英语能力开。课程以专业英文文章为实例, 对本专业英文的生词、短句和相关内容进行讲解；此外，还对专业英文的阅读和写作的特点和技巧 进行重点教授，并且培养学生在internet上专业信息的检索、阅读能力和听力能力。其中选用的阅读 材料主要选自美国暖通空调制冷机械工程师协会（简称ASHRAE） 1999-2003年的4卷手册。
二、教学目标
本课程的目的是培养学生建筑环境与设备工程相关文献的阅读和翻译能力，同时培养一定的英 文写作和听说能力。
要求通过本课程的学****使学生达到：
能够读懂建筑环境与设备工程的相关英文文献和图纸，并具有一定的速度；
能够将相关专业文献翻译成中文；
能够在工具词典的辅助下，将中文专业内容翻译成英文；
能运用英语进行初步的交流；
能初步撰写中文论文的英文摘要；
能够根据关键词或主旨，在互联网上检索所需知识；
能够读懂检索到的英文信息，并提取有价值的信息。
本课程教学的特色在于文章实例与理论方法的结合、强化师生教学互动两方面。「方面，在讲 解范文实例的过程中，强调专业英文的通用规律、培养运用相关词汇的能力。另一方面，结合英文 学****的特点，听、说、读、写4个环节应有机结合，多采用课上提问，学生参与的方式，以期得到 更好的学****效果。
在布置课后作业方面，注意如下几方面：①练****写作中英文专业文章的英文摘要；②主要提供 一些英文文献，要求学生课后阅读和翻译；③同时给出一些中文资料，要求翻译成英文。
四、学时分配
教学内容
讲课
实验（实践）
上机
其它
小计
Part 1
Theory
4
4
Part 2
General Engineering
Information
6
6
Part 3
HVAC Systems and
Equipment
6
6
Part 4
Space Heating and Central Heat-Supply System
2
2
Part 5
Air Conditioning System and equipment
2
2
Part 6
Ventilating System and equipment
2
2
Part 7
Refrigerating System and equipment
2
2
Part 8
Boiler and boiler room equ