新闻英语阅读期末必备翻译.doc

新闻英语阅读期末必备翻译.docForeign universities have been quick to pick up on the trend and in the last couple of years joint-executive education programs have flourished.
外国大学已经迅速地接受了这一趋势,在过去几年中联合执行教育计划也蓬勃发 展起来。
Retirees should set up standing orders in a local bank account to meet bills and taxes.
退休人员应该在当地银行账户建立自动转账委托业务来支付账单和税。
Britons and Germans continue to flock to Spain but are also going father afield to places like Croatia, where an expansive seaside villa can be had for as little as $ 200,000.
英国人和德国人继续成批移居到西班牙，有的也会去更远的地方，如克罗地亚， 在那儿宽阔的海边别墅可以以200,000美元的低价买到。
Experts in the intercultural field acknowledge that the industry is still largely unregulated and companies and individuals wishing to buy these services should proceed with caution when choosing a trainer.
跨文化交际领域的专家们承认跨文化交际培训这个行业很大程度上是不正规的， 希望购买这些业务的公司和个人在选择培训师时应该小心谨慎。
Analysts said the trend toward customization was true of Japan in general, as consumers turned away from the mass-produced goods and services that characterized the Japanese economy in the 197s and 1980s.
分析家们指出，总的来说，随着顾客从70和80年代标志着日本经济的大批量生产 商品和服务的方式上转型，婚庆专业化已成为日本的发展趋势，这是事实。
Belief in the utility of higher education is shared by students nationwide.
全国的学生都相信高等教育是有用的。
These days, having and raising children seems to be a much bigger drag on a woman's earning power. Many women choose to interrupt their careers, working part-time or temporarily dropping out, to rai