残春旅舍翻译《残春旅舍》阅读答案附解析.doc

残春旅舍翻译《残春旅舍》阅读答案附解析.doc残春旅舍翻译《残春旅舍》阅读答案附解析
《残春旅舍阅读答案》试题解析韩偓①
旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京②。
树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污③，拂拭朝簪待眼明④。
[ 注]①韩偓（约 842 ～ 923 ）：字致尧，京兆万年（今陕西西安）人。这首诗是作者流徙闽地时所作。②咸京：这里借指都城长安。③梁：官帽上的横脊，古代以梁的多少区分官阶。④朝簪：朝廷官员的冠饰。
8 ．古人认为这首诗的颔联 “乃晚唐巧句 ”，请指出这一联巧在哪里，并简要赏析。（ 5 分）
【参考答案】①构思巧妙，把 “花须落 ”“柳絮行 ”这些常见的残春景象与 “蜂抱 ”“鱼吹 ”联系起来，十分新奇；②用词巧妙， “抱”“吹”的使用虽然出人意料，却又显得非常自然。
【命题立意】本题考查考生鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。能力层级为 d 级。
【试题分析】本诗首联写到暮春时节作者流落他乡，寄居旅舍之内，下了一夜的雨，早晨刚放晴，残花满地。面对此情此景，作者
恍然间忆起皇都长安。颔联两句承接首联的 “残春 ”，描写了一幅晚春动态图景。春天将尽，残花纷纷飘落、柳絮在水面浮动，这样的
景象在暮春时节比较常见，本无新奇之处。可是作者在这里却巧妙
地将这些景物与 “蜂”“鱼 ”联系起来，好像 “花须落 ”“柳絮行 ”是“蜂
抱 ”“鱼吹 ”的结果，构思十分新奇。动词 “抱 ”“吹”的选用也非常巧妙，
有点出人意料，可仔细品味之却又显得非常自然。蜂 “抱 ”、鱼 “吹”使得本来容易让人产生感伤情绪的暮春场景立刻变得鲜活了起来，
颇显出几分生机。这让人不由得不佩服作者锤炼词句的高超技艺。
这一联深受后人推崇，被认为写得工巧。所谓 “乃晚唐巧句 ”见于明代许学夷的《诗源辩体》。
9 ．这首诗的后两联表达了作者什么样的感情？请简要分析。（ 6 分）
【参考答案】表达了作者内心孤寂愁苦，但仍忠于大唐、心系故
国之情。通过参禅使自己平静，通过饮酒化解 “愁阵 ”，表明他内心
孤寂愁苦；避免染 “尘埃 ”，整理朝冠期待 “眼明 ”，表明他不愿依附
奸佞，对大唐一片忠心。