排比句的英译汉研究.pdf

分类号 ：
密 级 ： 无
ｉ ０ １ ８
ｉ ｃ ５ 单位 代码 ： １
§ ．
ｑ ｊ ｊ
Ａ 步 钟 范 大 Ｔ
专 业硕士 学位论文
）
＊
排 比句 的 英译汉研 究——
论 以Ｅ ｇ ｏ Ｉ ｓ ｔ ｈ ｅＥ ｎ ｅｍｙ （ 节选 ） 为例
－
ＡＳ ｔｕ ｄ ｙｏ ｎＥｎ ｌｉ ｓ ｈ Ｃｈｉ ｎ ｅ ｓ ｅＴｒ ａ ｎ ｓｌ ａｔｉ ｏ ｎｏ ｆ Ｐ ａ ｒ ａ ｌｌ ｅ ｌ
１ ｇ
论文题 目 （ 外 文 ）
Ｓ ｔｒｕ ｃ ｔｕ ｒｅ ｓ ｉ ｎ Ｅ ｏ Ｉｓｔｈ ｅ ￡Ｅｎ ｅｍ Ｅ ｘ ｃ ｅｒ ｔｓ
ｇ ｙ （ ｐ ）
研 究 生 姓 名 周 佳鑫
专 业 学 位 类 别 翻 译 硕 士 领 域 英 语笔 译
培 养 类 型 全 日 制 培 养 单 位 外 国 语 学 院
校 内 导师 、 职称 赵 阳 副 教 授 校 外 导 师 、 职 称 刘 亚 宁 处长
学 位 授 予 单 位 山 西 师 范 大 学 答辩 委员 会主 席 郭 平 建 教 授
学 位 授 予 日 期 ２ ０ １ ７ 年 ６ 月 １ ５ 日 评 阅 人 秦 建 华 刘 兵
２ ０ １ ７ 年 ５ 月 ３ １ 日
独 创 声 明
：
本人 確質 声 明 ： 所 巧 交 的 ｆ 位轮 文 愚本人 在 导师 指 导 下 进 行 的 研 宄 作 及取 得 的 研
－
。 ，
究 成 果 ， 学 位论 文 的 知 识 产 权 属 丁 山 两 师 范 大 学 除 了 文 中 特 別 加 以 标 注 的 地 方 外 论
文 屮 不 包 ＾ 其 他 人 己 经 发 发或 撰 丐 过 的 研 究成 果 ， 也 七 包 含 为 获 得 山 内 师 范 人 ￥