2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧.doc

2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧.doc2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
1 / 12
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
2020 考研词汇 although 的翻译技巧
考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出 guo
为你精心准备了“ 2020 考研词汇： although 的翻译技巧”，持续关
注将可以持续获取更多的考试资讯 !
although 怎么翻译及发音
conj.
虽然，尽管然而
单词分析
这些连词均可表示“虽然，尽管”之意。
though 和 although 在意义上几乎毫无区别，但文体上后者是
较正式用词，语气比 though 强。此外，在****惯用法上这两个词仍有以下一些差异： 可引出倒装语序的让步状语从句， although 则不能。 可与 even 连用， although 则不能在 as though 结构中，只用 though ，不能用 although 。 可以置于从句末，
而 although 则不能。 4. 引出省略句时，通常用 though 。
as 引出让步状语从句只用于倒装语序结构中，语气强于上述两
个连词。
例句
Although oxygen does not participate directly in the
citric acid cycle, the cycle operates only when O2 is present.
尽管氧气没有直接参与三羧酸循环，循环却只有在氧气存在时
才能进行，
Although she professed fear of the Russians, she seemed
to have ambivalent feelings toward Philby himself
虽然她承认害怕俄国人，然而她似乎对菲尔比本人有一种矛盾
的感情。
Although she was slow of speech, she expressed her tender
feeling with loving eyes.
她虽不善言辞，那双眼睛却会脉脉传情。
Although we made new mistakes, our achievements were
dominant.
发展中也出现了新的失误，但主要的还是我们的成就
Although many townspeople and some geologists disagree,
the pany says any xcess cyanide would drain away from Esquel
尽管许多镇民和部分地质学家不同意，该公司表示，所有过量
的***化物将全数排出艾斯尔圭。
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
2 / 12
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
Although

he failed

in

the

math test,

it

was wrong to

mock
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
12 / 12
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
his efforts.
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
12 / 12
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
虽然他的数学没有考及格，但是嘲笑他的努力是不对的。
Although face and back terminology is not well -defined, it serves a definite purpose in the characterization and analysis of weft knitted structures.
虽然正面和反面的定义并不很确切 , 但在分析纬编结构时有一
定的作用。
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
2020考研词汇ALTHOUGH的翻译技巧
12 / 12