文献学第四章.ppt

第四章古典文献的校勘
第一节校勘的目的
一、脱字:即在传抄传刻时脱少了文字。
例如:《文选》所录刘歆《移书让太常博士》一文中说:“及鲁恭王坏孔子宅,欲以为官,而得古文于坏壁之中,《逸礼》有三十九、《书》十六篇。天汉之后,孔安国献之,遭巫蛊仓卒之难,未及施行。”
二、衍文:即在传抄、传刻时增加了文字。
例如:《史记·廉颇蔺相如列传》云:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上。且相如素贱人,吾羞,不忍为之下。”
三、误字,也称为“讹字”
(一)字形之误
1、二字误为一字。
如:《战国策·赵策》:“左师触詟愿见太后”。但《史记·赵世家》作“触龙言”。
2、一字误为二字。
例如《国语·晋语》:“吾观晋公子,贤人也。其从者,皆相国也。以相一人,必得晋国。”
《左传·僖公二十三年》:“吾观晋公子之从者,皆足以相国;若以相,夫子必反其国。”
3、形近之误。
例如:宋洪迈《容斋随笔四笔》说“曾竑所书陶渊明《读山海经诗》云‘形夭无千岁,猛志固常在’。
《山海经》则云:‘刑天,兽名也,口中好衔干戚而舞。’
“形夭无千岁”乃“刑天舞干戚”之误。
(二)音近之误。
例如《史记·项羽本纪》:“项伯乃夜驰之沛公,私见张良,具告以事,欲呼张良俱去,曰:‘毋从俱死也。’”
《汉书·高帝本纪》则作“毋特俱死”。
苏林注。“特,但也。”颜师古注:“但,空也。空死而无成名也。”“从”和“特”意思不同。王念孙根据《汉书》,认为“从”当作“徒”。“徒”、“特”、“但”音近,义似,因此校改“毋从俱死”为“毋徒俱死”发音相近,表示的意义也差不多,都有“白白地”这个意思。
四、倒字,简称“倒”。
例如:《史记·廉颇蔺相如列传》:“臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。今君与廉颇同列,廉君宣恶言,而畏匿之,恐惧殊甚。且庸人尚羞之,况于相乎!”
唐李善注《文选》曹摅《感旧诗》注引此段文字为“畏之匿”。
此外,尚有以下几种错落情况:
一是重文、叠字。如:
《毛诗·魏风·硕鼠》:“逝将去女,适彼乐土;乐土乐土,爰得我所。”
《韩诗外传》两次引此文,均作“逝将去女,适彼乐土;适彼乐土,爰得我所。”
又引次章云:“逝将去女,适彼乐国;适彼乐国,爰得我直。”
《孟子·告子》:“施于四体,四体不言而喻。”
《文选》中李善注引此文,皆作“不言而喻”。