《山市课件》.ppt

2002年4月20日下午7时左右 。青岛海面上出现了一座现 代化海港，吊杆林立，灯火闪耀，亦幻亦真让人真假难辨。
蒲松龄：
字留仙，别号柳泉，世称“聊斋先生”，山东淄川人，清代文学家。出身于没落的地主家庭，早岁即有文名，多次参加省试，却始终没有考上举人，到71岁才援例成为贡生。除中年一度在江苏宝应做幕客外，都在家乡当塾师，终身郁郁不得志，生活清苦。《聊斋志异》是他用几十年的时间写成的，他称这是他的“孤愤之书”（取义孤独、悲愤）。
蒲松龄（1640—1715）
《聊斋志异》是一部文言短篇小说集，共491篇，多数故事通过描写妖狐神鬼来反映社会现实生活。是蒲松龄文学创作的最高成就。“聊斋”是他的书屋名称。“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。
奂山 邑 青冥 禅院
飞甍 高垣 睥睨 连亘
窗扉　 缥缈 逾时 倏忽
听读课文，为下列画线的字注音
huàn
yì
míng
chán
ménɡ
pì
nì
yuán
ɡèn
fēi
piāo
miǎo
yú
shū
自主积累
数
shǔ 查点、计算 数不胜数
shù 几、数目 数以万计
shuò 屡次 数见不鲜
坊
fāng 街巷名 牌坊
fáng 小手工业的工作场所 作坊
舍
shě 舍弃、施舍
shè 房屋、宿舍
遂
suí 半身不遂
suì 于是、就、
如意、成功
朗读并翻译课文
朗读课文，并注意把握语气和节奏。
结合课下注释，自行翻译课文
翻译时注意四类文言现象
总结四类文言现象
一、通假字：
(“乌”通“无”,没有)
,裁如星点。(“裁”通“才”,仅
二、古今词义不同:
直接 霄汉
古义:一直连接到;
今义:不经过中间的事物
词类活用:
窗扉皆洞开
洞
(像洞一样,名词做状语)
一词多义:
数
见宫殿数十所
(几,几个,表示不确定的数目)
数至八层
(计数)
然
然数年恒不一见
(但,表转折)
居然城郭矣
(竟然,词尾)