搜神记佚文.doc

搜神记佚文.doc搜神记佚文
搜神记佚文
1 / 11
搜神记佚文
搜神记佚文
钩鵅
【原文】
钩鵅鸣于谯王无忌子妇屋上。谢允，作符悬其处。
【译文】
钩鹆在谯国郡王无忌的儿媳妇的屋顶上鸣叫， 谢允就画了一道符悬挂在钩鹆鸣叫的地方。
王蒙
【原文】
司徒蔡谟亲友王蒙者， 单独，常为蔡公所怜。蒙长才三尺，无骨，登床辄令人抱上。公尝令日捕鱼，获龟如车轮。公付厨，帐下倒悬龟
着屋。蒙其夕才眠已厌。如此累夜。公闻而问蒙： “何故厌？”答云：
“眠辄梦人倒悬已。 ”公容虑向龟。乃令人视龟所在，果倒悬着屋。
公叹曰：“果如所度。”命下龟于地。于是蒙即得安寝。龟乃去。
搜神记佚文
搜神记佚文
11 / 11
搜神记佚文
1
搜神记佚文
搜神记佚文
3 / 11
搜神记佚文
【译文】
司徒蔡谟的亲友中有个叫王蒙的人， 孤身一人，常常被蔡谟所怜悯。王蒙身高才三尺，没有长骨头，上床总要叫人抱上去。蔡谟曾经派人在白天去捕鱼， 捕得了一只像车轮一样大的乌龟。 蔡谟把它交给厨房，他帐下的士兵把乌龟倒挂在屋中。 王蒙在这天晚上刚睡下就不想再睡了，像这样连续了好几个夜晚。蔡谟听说之后就问王蒙： “为什么不想睡觉？” 王蒙回答说：“一睡下总是梦见我被别人倒挂起来。 ” 蔡谟想到这或许与乌龟有关， 就叫人查看乌龟在哪里， 果然看到乌龟被倒挂在屋中。蔡谟感叹道： “果真像我所猜测的一样。 ”叫人放下乌龟到地上，于是王蒙立刻就得以安然入睡了，乌龟也就离开了。
宗渊
【原文】
搜神记佚文
搜神记佚文
4 / 11
搜神记佚文
宗渊字叔林，南阳人。晋太元中，为寻阳太守，有数十头龟付厨，敕旦且以二头作臛①，便着潘汁，瓮中养之。其暮梦有十丈夫，并着乌布裤褶，自反缚，向宗渊叩首，若求哀。明旦，厨人宰二龟。其暮
复梦八人求哀如初。 宗渊方悟，令勿杀。明夜还梦见八人来， 跪谢恩。
于是惊觉。明朝自入庐山放之，遂不复食龟。
【注释】
搜神记佚文
搜神记佚文
5 / 11
搜神记佚文
2
搜神记佚文
搜神记佚文
11 / 11
搜神记佚文
①臛（ hu ò）：肉羹。
【译文】
宗渊字号叔林， 是南洋郡的人。东晋太元年间，宗渊当寻阳郡的太守，他把十只乌龟交给厨房，交代厨房早上先用两只做成肉羹吃，其余的就用淘米水，放在瓮中喂养。宗渊在这天晚上梦见有十个男子，全都穿着黑布裤子，自己的手反绑着，向宗渊叩头，像是在哀求。第二天早晨，厨师杀了二只乌龟， 宗渊在这天夜里又梦见八个人像昨晚一样地哀求。宗渊这才醒悟，叫厨师不要杀乌龟了。宗渊第二天夜里还梦见那八个人来，跪着向他谢恩。宗渊于是惊醒，第二天自己把乌龟带进庐山放了，从此不再吃乌龟。
熊无穴
【原文】
熊无穴，居大树孔中。东土呼熊为子路。以物击树云： “子路可见。”于是便下。不呼则不动也。
搜神记佚文
搜神记佚文
7 / 11
搜神记佚文
【译文】
熊没有洞穴居住， 就居住在大树的树孔中。 东土一带的人称呼熊
搜神记佚文
搜神记佚文
8 / 11
搜神记佚文
3
搜神记佚文
搜神记佚文
11 / 11
搜神记佚文
为“子路”。手拿着东西敲击树干说： “子路应该起来了。 ”于是熊就爬下树来。不呼叫，熊就不动。
黄赭
【原文】
鄱阳县民黄赭，入山采荆杨子，遂迷不知道。数日，