此“书衣”非彼“书衣”.doc

此“书衣”非彼“书衣”
□陕西　王保贤今年11月16日《人民日报》海外版，刊登了一篇题为《“护封”与书衣》的文章。作者为了说明其观点，对“书衣”与“护封”作了一番比较：“书衣，顾名思义，就是给书‘穿上一层衣服’。因此，在一定程此“书衣”非彼“书衣”
□陕西　王保贤今年11月16日《人民日报》海外版，刊登了一篇题为《“护封”与书衣》的文章。作者为了说明其观点，对“书衣”与“护封”作了一番比较：“书衣，顾名思义，就是给书‘穿上一层衣服’。因此，在一定程度上，是可以把护封看作书衣的，不过，仍有不同。护封，一般是图书出版时，随图书印刷而存在，上面‘印有书名、作者、出版社和装饰图画’，相对规范统一；而书衣，则可以自己动手制作，灵活多样，且更能体现‘个性化’。”作者为此还举了些例子：“出生于上世纪六七十年代的人，小时候大多有过自己制作书衣的经历，即所谓‘裱书’——用旧报纸或者牛皮纸，自己给新书加一层书衣。著名作家孙犁，对自己的每本书，都加一层牛皮纸书衣，并且喜欢在书衣上题写一些文字，后人将这些文字集而成书，就是他的《书衣文录》（手稿本）。姜德明先生曾经出版过一本《书衣百影》，体现了书衣的‘个性化’特征。”
大多出生于上世纪六七十年代以前的人，用旧报纸或者牛皮纸在书上加的一层保护物，当然可以算作一种“书衣”，但问题是，姜德明先生的《书衣百影》给读者提供的并不是这种“书衣”，而是姜先生所见或所收藏的一些珍贵图书（1901年至1949年出版）的封面——两本书的全名就叫《书衣百影：中国现代书籍装帧选》——这些图书的封面当然都是有个性的，但它们并不是姜德明先生自己制作的“书衣”。那么，究竟什么叫“书衣”呢？上世纪90年代初，上海辞书出版社曾经出版过一部《出版词典》，该词典对“书衣”“封面”的解释如下：“书衣：亦称‘书皮’‘封皮’。古籍的封面（相当于现代书籍的扉页）、飞叶（古书中介于书衣和封面之间的空白页，也称副页或护页，笔者注）之前的一页，相当于现代书籍的封面。”“封面：（一）亦称‘书皮’‘封皮’。古称‘书衣’。书刊的外表部分。包裹住整个书页，对书刊起保护、装饰和诱导作用。……（二）对前封面的****惯称谓。（三）中国古代书籍，在书衣、飞叶之后，用以刻印书名、撰者和刻印者名的一页，称为‘封面’。相当于今之扉页。”根据以上释义，所谓“书衣”，属于图书出版用语，本来是一个古称，若要把这个古称用在现代书籍上，指的就是图书的封面（通常指前封面，而古书中所称的“封面”，则相当于今天的扉页）。姜德明先生的《书衣百影》，是介绍现代书籍装帧艺术的，书名中的“书衣”，只不过是用了“封面”的古称罢了，并不是说那些“书衣”是他自己“包”起来的；而大多出生于上世纪六七十年代以前的人，还有孙犁先生，他们用旧报纸或者牛皮纸在书上加的一层保护物，尽管也可以算作一种“书衣”，但这显然与图书出版领域的“书衣”并不是一回事儿。这里顺便就孙犁先生的“书衣文”及《书衣文录》的由来多说几句。孙犁先生从幼年起，就养成了读书、爱书的良好****惯，他的确一辈子都喜好给自己心爱的藏书包上书皮（当然也并不是在“自己的每本书”上，“都加”了“一层牛皮纸书衣”的），