德语机械专业词汇I.doc

德语机械专业词汇 I plattenfoermig adj. 片状的,板状的,条带状的 Metallicverbund [der] 金属复合物 daemmen ,扑灭,减轻;给……筑坝(拦水) flachwalzen ,平轧 Faservlies [der] 无纺布 verfuegen vi.( ueber )支配,占有 Haufwerk [das] 粒状材料,松散材料 Solidus [der] 固相 Vakuumofen [der] 真空炉 verpressen ,压缩,压紧 Muffler [der] 消声器,消音器 gleichwohl adv. 仍然,还是 endlos adj. 连续的 entstammen vi.( Dat )来源于,出身于 flaechenhaft adj. 平坦的,扁平的,平面的 beidseitig adj. 双方的,两侧的,两面的 impulsschweissen Ausdehnung [die] 范围,大小;度,维 Schallschlucker [der] 消声器,吸声材料 Schallschruckgrad [der] 消声系数,声吸收 Schallschruckung [die] 声吸收,隔声 Schallschruckmaterial [der] 吸声材料,隔声材料,消声材料 schallschlucken ,吸声,隔声 nachschalten ,接上,后置 plastisch adj. 可塑的,塑性的,粘滞的 plastisch Formgebung [die] 可塑成形法 Tiefziehung [die] 深拉,深冲 tiefziehen ,深冲 Gasbrenner [der] 气焊枪,煤气喷灯,煤气灶;煤气燃烧室;气体燃烧器 Decklage [die] 保护层,覆盖层 insofern kon. (…… insofern ……, als ……)达到这种程度以致...;就...来说;在... 方面来说;在这个意义上;在这样的范围内;;( insofern als )由于,在……范围内 herausstehen ;凸出;突出 begegnen vi.( Dat )对付,应付;反对,预防 zeitgleich adj (zu ……)与……同时/同步 Sandwich [das] 夹层(结构); 多层(结构) abgewandet adj. 背离的,远离的 abgewandt adj. 背离的,远离的 Art [der] ( nach Art von/[Gen] ……)像……一样;……式的 einstellen vi.( sich )产生,获得 verformen ;造型,成形,成型,制模 gerade . 恰巧,刚刚;恰恰,正是 Drahtgewebe [das] 金属丝编织网 Stromanschluss [der] 电力引入线,电源线 Kurvennut [die] 曲线槽,凸轮槽 nuten ,刻槽 exzentrisch adj. adv. 偏心的 zuordnen ,附加,归入 loesbar adj. 可松开/脱开/拆开的 auszeichnen ,出众,出色 verschieblich adv. 可移动地,可置换地 auswischen ,擦去 angrenzen vi.( an ……)与……交界/接界/临接 translatorisch adv. 平移地 insofern [Konj] 只要;( insofern als ……)在……范围内,因为,由于 vorspannen ,预张,预紧;偏压 verspannen vt.(用金属丝或绳等)拉紧,系住,支住,撑牢;扭曲,弯曲,夹紧 Verspannung [die] (用金属丝或绳等)拉紧,系牢,固定 Lagerbohrung [die] 轴承孔,轴承内孔,轴承直径 aufnehmen ,录取,摄影 dgl. [abk] 类似地;类似物 eindringen ,强挤入 ausschnittsweise adv. 摘要地,部分地,局部地 wippen vi.(上下、前后或来回)跷动,摇动,摆动,晃动 auffahren abfahren auslenken ,偏向,偏移 ueberstehen ,凸出,伸出 achsial adj. 轴向的 Klappergeraeusch [das] (格格/嗒嗒/啪嗒)喀啦喀啦的噪声 fluchten ……排成直线;定线,对中心,调中心,找