中华人民共和国民用航空安全保卫条例(英文版) REGULATIONS ON CIVIL AVIATION SECURITY OF Chapter I General Provisions Article 1 These Regulations are formulated for the purpose of safeguarding civil aviation activities against acts of unlawful interference , maintaining the order of civil aviation and ensuring the safety of civil aviation. Article 2 These Regulations are applicable to all civil aviation activities and to the units and individuals related to civil aviation activities in the territory of the People's Republic of China. These Regulations are applicable to civil aircraft possessing the nationality of the People's Republic of China engaged in civil aviation activities outside the territory of the People's Republic of China ; unless it is otherwise provided in international treaties concluded or participated inby the People's Republic of China. Article 3 Centralized management and division of responsibility shall be exercised in the work of civil aviation security. The civil aviation public security department shall be responsible for the centralized management , inspection and supervision of the work of civil aviation security. Contents Chapter I General Provisions Chapter II Security Control in Civil Airport Chapter III Security of Civil Aviation Operation Chapter IV Security Inspection Chapter V Penalty Provisions Chapter VI Appendix Article 4 The local governments and civil aviati