怦然心动.docx

-----------Flipped-------------
-
Flipped
怦然心动英文字幕
ows where I am.
She said it's fine.
2
-----------Flipped-------------
-
19
00:01:39,424 --> 00:01:42,154 BRYCE: It didn't take long to realize this girl could not take a hint.
20
00:01:42,327 --> 00:01:44,818
It's crowded in here with three people.
I don't mind.
21
00:01:44,997 --> 00:01:47,795
BRYCE: Of any kind.
- You wanna push this one together?
22
00:01:49,401 --> 00:01:52,131
Bryce, isn't it time for you
to go help your mother?
23
00:01:52,771 --> 00:01:54,136
Huh?
24
00:01:55,173 --> 00:01:56,572
Oh, yeah.
25
00:01:57,609 --> 00:01:59,975
BRYCE:
I mean, nothing would stop her.
26
00:02:00,145 --> 00:02:03,979 I was about to tell her to get lost when the weirdest thing happened.
27
00:02:08,654 --> 00:02:10,121
I couldn't believe it.
28
00:02:10,288 --> 00:02:14,190

There I was holding hands
with this strange girl.
29
00:02:14,359 --> 00:02:16,793
How did I get into this mess? PATSY: Well, hello.
30
00:02:18,130 --> 00:02:20,530
I see you've met my son.
Uh-huh.
31
00:02:20,699 --> 00:02:26,069
BRYCE: Finally, I did the only manly thing available when you're 7 years old.
32
00:02:29,007 --> 00:02:31,567
[BELL RINGING]
33
00:02:32,077 --> 00:02:35,342
However, my troubles were far from over.
34
00:02:35,714 --> 00:02:38,148
The minute I walked
into Miss Yelson's classroom...
35
00:02:38,316 --> 00:02:40,807
Bryce? You're here.
36
00:02:40,986 --> 00:02:42,681
BRYCE:
...it was clear:
37
00:02:42,854 --> 00:02:44,947
School would not be a sanctuary.
3
-----------Flipped-------------
-
38
00:02:45,123 --> 00:02:46,590
[CHILDREN LAUGHING]
39
00:02:46,9