最美情诗一.doc

最美情诗(一）
一、《凤栖梧》
柳永
伫（zhù)倚危楼风细细，望极春愁，黯黯（àn)，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强（qiǎng)，为伊消得人憔悴。
白话译文怨之作，其实亦或有李白对於己身不遇之感怀在内。「风清」、「月明」或可视為诗人所期盼的一种政治环境吧！
李白少年时期便「观其书」、「游神仙」、「好剑术」，才能、兴趣极為广泛。成年后，唐玄宗仅让李白待詔翰林，作為文学侍从之臣。性格傲岸不群的李白，自无法忍受如此「摧眉折腰事权贵」的生活。其后遭谗毁的李白分开长安，大多游山访仙，痛饮狂歌，、成就非凡理想的抱负，但终其一生未能缔造人生高潮。是以，李白或如一般男性诗人假託女子闺怨，以抒发一己之不遇亦未可知。
作业：背三首古诗
翻译:相思相见知何日，此时此夜难为情.
两情假设是久长时，又岂在朝朝暮暮。
死生契阔，和子成说（yuè）。执子之手，和子偕老.
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
最美情诗（一)
五、《凤求凰 ·琴歌》——司马相如

有一美人兮,见之不忘。

一日不见兮，思之如狂。

凤飞翱翔兮,四海求凰。

无奈佳人兮，不在东墙。

将琴代语兮，聊写衷肠。

何日见许兮，慰我徬徨。

愿言配德兮，携手相将。

不得於飞兮，使我沦亡.
语译
有一位貌美的姑娘,看上一眼就让人难以忘怀。假设一日不见其人，便思念的好似发狂。
凤鸟翱翔天宇，只为在其世间寻求那只凰鸟。无奈那位貌美的姑娘,不再我的近旁
我将这瑟瑟琴声代替话语，寥写我内心百感的情肠。不知什么时候能再见上一面，慰藉我内心的思念彷徨。
希望我的言行品德能配得上你，和你携手和共。假设不能和你相守相伴，那这份对你的爱恋之心必将让我陷落到死亡。
轶事典故
1、琴挑文君
刘武去世后，因不得志,称病辞职,司马相如分开梁地回到四川临邛（今邛崃市，属四川省直辖成都市代管），，对他说：“长卿，你长期离乡在外，求官任职,不太顺心，可以来我这里看看。”于是相如在临邛都亭住下,王吉天天拜访相如，相如托病不见，王吉更显恭敬。
临邛富人卓王孙得知“（县）令有贵客”,便设宴请客结交，相如成心称病不能前往，王吉亲自相迎，，名文后，又名文君。因久仰相如文采,遂从屏风外窥视相如，司马相如佯作不知，而当受邀抚琴时,便趁机弹了一曲《凤求凰》，以传爱慕之情，因司马相如亦早闻卓文君芳名。文君听出了司马相如的琴声，偷偷地从门缝中看他，不由得为他的气派、风度和才情所吸引,也产生了敬慕之情。宴毕，，和相如私奔到了成都。卓王孙大怒，声称女儿违犯礼教，自己却不忍心伤害她，但连一个铜板都不会给女儿.
司马相如的家境穷困不堪，除了四面墙壁之外，简直一无所有。卓文君在成都住了一些时候，对司马相如说:“其实你只要跟我到临邛去，向我的同族兄弟们借些钱，我们就可以设法维持生活了."司马相如听了她的话，便跟她一起到了临邛。他们把车马卖掉做本钱，开了一家酒店。卓文君当垆卖酒，掌管店务；司马相如系着围裙,夹杂在伙计们中间洗涤杯盘瓦器。
卓王孙闻讯后,深以为耻,觉得没脸见人，：“你只有一子二女，又并不缺少钱财。如今文君已经委身于司马相如，司马相如一时不愿到外面去求官，虽然家境清寒，但毕竟是个人材；文君的终身总算有了依托。而且，他还是我们县令的贵客,你怎么可以叫他如此难堪呢？”卓王孙无可奈何,只得分给文君奴仆百人，铜钱百万,又把她出嫁时候的衣被财物一并送去。于是，卓文君和司马相如双双回到成都，购置田地住宅,过着富足的生活。
后来司马相如所写《子虚赋》得到汉武帝赏识被封为郎（帝王的侍从官).司马相如衣锦荣归，着实让岳父卓王孙风光了一把，卓王孙献金相认。
　 自古至今,大多数男人总是令人绝望。司马相如自然也不例外。 当他在事业上略显锋芒，终于被推荐做官后，久居京城，赏尽风尘美女，加上***得意，竟然产生了弃妻纳妾之意。曾经患难和共，情深意笃的日子此刻早已忘却。哪里还记得千里之外还有一位日夜倍思丈夫的妻子。文君独守空房，日复一日年复一年地过着寂寞的生活。一首《白头吟》，“……闻君有二意，故来相决绝。愿得一心人，白首不相离。……"表达了她对爱情的执着和向往和一个女子独特的坚决和坚韧。也为她们的故事增添了几分美丽的哀伤.
终于某日，司马相如给妻子送出了一封十三字的信：