温度监测中英文翻译.docx

土壤温度测量的设计
简介
温度是土壤的一个十分重要的环境因素，它直接影响微生物的活跃性及有机物的分 解，影响植物的根吸收水分与矿物质，同时它在植物生长率及根的范围上发挥着重要作 用。据统计，植物的根一般在地下50厘米范围内，因此测量这一数据，接
着进行数据的显示与存储，之后主程序检测中断是否开启，如果中断开启，程序进入中 断服务程序；如果中断未开启，程序进入下一个循环。

中断子程序位于主程序最后，当主程序判读中断标志位为真时，将执行中断子程序。
键盘中断服务程序能帮助用户通过按动在仪器上的按键启动中断服务，以此来设定 系统的初始值。键盘中断服务程序的结构与串行通信中断程序十分相似，因此下面作详 细说明。
本仪器与计算机通过RS232串行通信接口相连。根据通信协议，每一中断被分配一 个唯一的机器码。当仪器接收到来自计算机的中断时，首先程序将来自外部中断的机器 码与自身的机器码作比较，如果机器码相符合，则仪器对中断做出相应反应。图4显示 了串行通信中断服务程序。
图4 串行通信中断流程图

本系统主要用于测量土壤温度，其综合功能主要有显示、存储和传输。用户可以通 过RS232串行通信接口将本仪器与计算机相连，因此可以将仪器所测的时间与温度数据 传送带计算机。本系统较之前的仪器功能有很大改善与提高。首先，本系统可以进行多 点土壤温度测量，因此温度数据十分充足。其次，本系统采用充电锂电池供电，很大程 度上延长仪器的使用范围。最重要的是，在本系统的硬件与软件的设计过程中，很大程 度上考虑其低功率消费。总而言之，这是一款效率高成本低的、便携的、精密的新型土 壤温度测量仪器。
鸣谢
感谢北京科技计划对本项目（编号：Z0006321001391）的支持。
The design of the soil temperature measurement
introduction
The temperature of soil is a vital environmental factor, which directly influences the activity of microorganisms and the decomposition of organic substances. It can affect roots absorbing water and mineral elements. It also plays an important role in the growth rate and range of roots. Statistically, roots of most plants are within 50 centimeters underground, so it becomes very significant to measure the soil temperature of different depth in this level.
The Soil Temperature Measuring Instruments used nowadays mainly fall into three types, the first type is the measure temperature by making use of the relationship between the soil temperature and the temperature-sensitive resistor. Before using this sort of instruments, the system parameters need to be adjusted; it is inconvenient to repair when the system runs into trouble. The second type is non-contact Soil Temperature Measuring Instrument which use infrared ray to measure temperature, this sort of instruments is quite expensive. The third type is instrument measure temperature by making use of digital thermometer, at the present time, this sort of instruments can only measure one point of soil tem