言语-视觉模型及其运作--关联理论的新发展.pdf

2022 年第 2 期 华北电力大学学报（社会科学版）  2022
 
DOI: .cn11另一方面，关联理论在媒体话语分析的深
度及准确性方面仍存在着不足。Yus[7]将媒体话语的交际划分为两个层次，包括通过媒体话语进行
交流的作者/读者或观众这一层次，和媒体话语内部的交际的角色/角色这一层次。他认为，在这两
个层次中，信息的接收者都必须计算出情境效应和刺激解释中涉及的处理工作的最佳平衡，并选择
与关联理论中的相关性原则一致的一种假设。然而，关联理论主要分析了为说明该理论而发明的
“实验室实例”，其主要应用于人们一对一的面对面交流。在此类型的交际中，说话者可以向听话
者清楚地明示自己的意图。而在媒体话语中，话语的“作者”隐性存在，同时存在着多层次交流，因
此必须对关联理论模型进行调整以适应媒体话语分析的情况。除此之外，关联理论主要关注言语
交际而不是非语言交际，因  此Yus的言语-视觉模型是对关联理论的有益发展。
二、Francisco Yus的言语—视觉模型的框架
Yus的言语—视觉模型应用于以言语和视觉符号为交流主要渠道的话语，并且在这种媒体话
语中，以角色为导向与以观众为导向的二分法必须清晰明了，如漫画、电影、电视剧等等。像脱口
秀一类拥有观众在现场参与的话语并不满足该模型的以角色为导向与以观众为导向的二分法的前
提。新闻发布会这种屏幕前有收看者，现场有观众，而且部分话语是事先就已准备好的非贴近现实
生活中的自然交流的话语，也不太适合使用这个模型。Yus根据交流的层次、信息传递者
(addresser)给予刺激的方式、对信息传递者的意图进行细致的分类以及信息接收者(addressee)理
解信息的效率这四个方面提出了言语—视觉模型的四个参数，即交流(Exchange)、信息(Message)、
目的性(Intentionality)与效率(Efficiency)。这四个参数分别对应四个基本的二分法：(1)交流是直
接在作者和观众之间进行，还是在相关媒体话语故事内的人物之间进行；(2)交流是通过言语手段还
是非言语手段实现的；(3)交流是有意的还是仅仅是信息的偶然传递（如果是有意的，则听话人必须确定
说话人交流的背后是哪种意图)；(4)听话者（观众或角色）选择的解释，是否是说话人想传达的那一
个[7]297。Yus将这四个参数与其对应的二分法组合起来，得到了16个能够用来解释媒体话语的类
别，见  表1。
（一） 面向观众的交流与面向角色的交流
Yus的言语—视觉模型中的第一个参数是交流(Exchange)。Clark[8]提出在分析文学话语时，要
　· 110 ·国　防 等：言语—视觉模型及其运作——关联理论的新发展
表 1    言语—视觉模型及其16种解释类别(摘自Yus的论文关联理论和媒体话语言语-视觉交流模型: 302)
Table 1    The VV-Model and its sixteen