英语专业调研报告.docx

盾束叼立大学
GUANGDONGUNtVERIfFVQFFINANCE&ECCNQMlCf
调研报告
课程名称社会岬I班级与班级代码12英语翻译2班2
业国际商务英语翻译
指导教师张相明
。
除了就业，英语专业的学生出国的时机也相对较多。不仅如此，学生
如果在学****期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的根底，轻松地转
到别的专业或考取其他专业的研究生。
〔二〕英语专业就业前景分析
语言本身只是交流工具，单纯的英语人才市场需求已日趋饱和。另一
方面来说，英语专业的就业方向很广，但是都不精。我们总结一下四
个跟英语专业联系大一点的就业方向：1。教师2。翻译3。外贸4。公务
员和考研。
教师
据调查，几所学校的英语专业中，班上至少有一半去做英语教师了。
但是，近年来教师行业相对饱和，想要进初中或者高中教书的同学都
遇到了没想到过的困难。一般来说，高中的教师资格证要求本科毕业，
普通话二级乙等以上，一般教师公招要求具有教师资格证，英语四六
级，或者英语专业四级或者八级〔语专业等级考试只有英语专业的学
生可以考〕，有些还要求通过PETS这样的等级考试。但是如今对老
师的要求越来越高，仅仅是本科毕业是不够的，一些一二线城市，初
高中的英语专业老师对硕士生、985/211学校毕业生青睐有加。大学
英语教师一般至少是重点大学或外语类重点院校的硕士毕业生，局部
重点院校只招英语博士毕业生了，很多大学招聘教师时对应聘者本科
学校有严格规定，非211/985的一概不要。但如果去英语教育培训机
构的话，门槛会相对放低。
〔2〕翻译
在很多人的眼里，念了外语，毕业出来想当然是做翻译。从传统的角
度来看，翻译方向就业情况最好，翻译行业是座"富矿"高级翻译缺少
九成多。就业面比拟广，主要从事文化、科研、学校、新闻出版、经
济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、
教学等工作。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业
人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能到达100
万人。当然最高端的同声传译、会议口译等翻译职位也急需高端人才，
同声传译更是以每天3000元〜7000元的高价位居“金领〞地位。国
内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下5个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。但是翻
大学生来就有业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的
译对一个人的专业水平要求、个人的文化底蕴要求很高。所以，在所
查询的几所学校的英语专业里，从事专业翻译工作的不到2%。
首先是笔译，最枯燥无味的一类。笔译的话更多的是做文职工作顺带
做笔译。其次是口译。口译要分为普通的陪同翻译和回忆口译〔包括
同传〕两种。普通的陪同翻译门槛并不高，而会议口译或同声传译那么
确实是高薪职业，但市场规模小，人才要求也高。
〔3〕外贸
相信更多的英语专业毕业的学生都从事外贸方面的工作。商务英语就
业远景经济全世界化、市场国际化的进一步深化，各个范畴都离不开
英语人材，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的
复合型人材更是紧缺，商贸英语人材已成为各行业、各范畴的骨干人
材、通用人材，目前英语已成为事实上的国际通用语言，很多国家和地
区都将英语指定为官方交流语言，活着界性国际集会、论坛和学术研
讨会，在国际商务构和和国际商贸合约文本，在外资企业或合资企业事
情中，英语已成为重要的交流工具，随着世界经济一体化的快速开展
特别是我国插手WTO往后，以及国际活动交流日益频繁的今天，我国
越发广泛融入国际社会，与世界各国在政治、经济、文化等范畴的交
流活动一天比一天频繁。与英语专业有关的行业如外贸、外交、海关、
旅游、管理等涉及外交的事情局部获得前所未有的开展转化的关键
要得我国对英语人材的需求数量越来越大，据劳感人事部统计，英语
专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位，即使在最近几年来
就业率仍然保持90%以上。
大多数外贸企业相比于英语水平来说，更看重的一个人的交流水平和
实际业务能力。具有较好人际交往能力和协调沟通能力的人会在此类
工作中得到大量的时机。
〔4〕公务员和考研
作为英语专业的学生考公务员可以分为两类：一种是考与英语有关的
公务员；另外一种就是考与英语无关的公务员。相应的英语证书对于
考公务员来说很有用了。与英语有关的公务员的话，比方说外事局、
外交部〔这个部门比所有部门都难考〕或者与外语相关的部门，但是
这种部门不多。如果说考与英语不相关的部门，那只要有个计算机2
级证和TEM4就行了。公务员比的还是综合素质