赵本山小品的语言风格 李海英.docx

赵本山小品的语言风格_李海英
收稿日期:2003-01-25
作者简介:李海英(1970-),女,吉林长春人,烟台师范学院汉语言文学院讲师。
赵本山小品的语言风格
李 海 英
(烟台

赵本山小品的语言风格_李海英
收稿日期:2003-01-25
作者简介:李海英(1970-),女,吉林长春人,烟台师范学院汉语言文学院讲师。
赵本山小品的语言风格
李 海 英
(烟台师范学院汉语言文学院,山东烟台264025)
摘 要:/赵氏小品0多年来深受喜爱,形成了稳定的风格。文章概括出其语言具有/俗0
和/活0的整体风格色彩,并结合作品从八个方面论述了其风格的具体表现:淳朴生活化、俏皮
直接化、机智诙谐化、俚俗趣味化和上口开放化、灵活新颖化、形象地域化、融境双关化。
关键词:赵氏小品;语言风格;生活化;上口开放化;地域化
中图分类号:I045 文献标识码:A 文章编号:1013-5117(2003)03-0028-06
小品语言生动而富有表现力,研究喜剧小品的语言能够了解社会语言的使用状况和流行趋势。赵本山的小品在中国喜剧小品中具有代表性,从11012年的5摔三弦6开始,20年来一直深受观众喜爱,多次被评为央视春节联欢晚会/最受观众喜爱的节目0,形成了稳定的风格,被人们称之为/赵氏小品0。


小品是语言的艺术,/赵氏小品0长盛不衰,其特色化的语言是作品魅力构成的重要要素。然而从对小品艺术的观照来看,关于戏剧表演方面的研讨比较充分,而对小品语言的剖析和阐述却流于简单和肤浅,不能不说是一种遗憾。比较全面地研究赵本山小品的语言风格特点,能够进一步揭示出小品深受欢迎的原因,使我们更好地欣赏作品。
/赵氏小品0虽然不是由赵本山本人执笔写作的,但他参与表演的小品在语言上显示出的特点具有鲜明的一贯性,这是我们探讨小品整体风格的原因和基础。考察/赵氏小品0的代表作,可以看出其语言具有大/俗0,即俗而不媚的整体风格色彩,可以概括为两个字:/俗0和/活0。具体地又表现在八个方面:纯朴生活化、机智诙谐化、俏皮直接化、俚俗趣味化和上口开放化、灵活新颖化、形象地域化、融境双关化。前四个特点诠释了/俗0,各有侧重的通俗、智俗、白俗和俚俗等几种俗的不同表现;后四个特点则诠释了语言/活0的特色,小品利用现代汉语的特点,凭借语境,泛活、灵活、鲜活和通活地使用汉语语言材料,化雅为俗或淬俗为雅,得到了各个文化层次观众的认同,达到了雅俗共赏的语言艺术境界。
一、淳朴生活化
小品往往只有两三个人物,在道具、背景都十分简单的舞台上真实而又艺术地反映生活,最主要的凭借就是人物的语言。小品首先要营造比较真实的语言环境,使观众在这个#