全国大学英语竞赛辅导.pptx

2014年全国大学英语竞赛赛前冲刺NECCS
2014-03-19
第一页，共38页。
Contents
考试综述
1
完型填空
2
翻译
3
改错
4
智力测试
5词，一定要紧密联系上下文，多方面推敲，还要充分考虑上下文的语境。
考生在完成填空后，再通读一遍。
第十页，共38页。
Where The Wild Thing Are
“I didn’t set out to make a children’s movie,” says Being john Malkovich director Spike Jonze , “I set out to make a movie about childhood.” Indeed, like the recent alternative children’s book (46) adapt _____ , Fantastic Mr Fox, this is more like an adult film (47)_____children’s clothing －or rather in Jim Henson monster suits. When rambunctious (无法无天) nine-year-old Max feels (48) ig __ by his busy single mum and her new boyfriend, and runs away (49) __home , he finds himself on an island populated by huge, hairy, scary Wild Things. Here, he gets himself crowned king, and he and the monsters fight and play, and throw mud at each other (which the younger viewers will love). They return home. That’s it .And that’s your problem.
ation
in
nored
from
第十一页，共38页。
As a film , I can’t (50) de ____ it’s disappointing. Despite whimsical (异想天开) imaginative and heart-tugging moments, Jonze and co-writer Dave Eggers inevitably lose the wonderful subtlety (精妙之处) of Maurice sendak’s well-loved 338-word picture book just by (51) __(spin) it out into a full-length feature. Enough already! We get this dysfunctional group of neurotic Wild Things (52) rep __ Max’s child’s eye view of grown-ups as comprehensible giants, both terrifying and loving. (53) __, even the repetitive action and non-subtleties (54) ___ ,make this feel more like family therapy than a fairy (55)t __ can’t destroy the film’s haunting magic.
ny
spinning
resenting
However
that/which
ale
第十二页，共38页。
Part V Translation
，要求考生将一般难度的短文翻译成汉语，共5分。
短文主要涉及一些人文或科学话题，
考点主要集中在长句和难句上。要求考生不仅要有较好的阅读能力，扎实的汉语基础以及中英文转换能力。
，5个单句，共10分要求。
考生用给出的句型或词组翻译句子，考察语法结构和词组运用知识。
第十三页，共38页。
答题策略
要增加词汇积累，关注专用名词，专业术语和****惯用语。
掌握必要的翻译技巧，采用适当的翻译方法。
例如： 増词法，减词法，