道路项目工程术语规范标准中英文对照.docx

空间平均速度spacemeanspeed在给定的时间内,在某一路段上所有车辆单位时间行驶距离
的平均值.
经济车速economicspeed汽车行驶中消耗燃料最节省的速度.
自由车速free-flowspeed不受其它车辆影响的条件下ing
专供行人跨越道路用的桥梁.
分隔设施separatefacilities
在路面上安设的分隔双向交通、机动车和非机动车、车辆和行人等的简易构造物.
护栏guardrail
沿危险路段的路基边缘设置的警戒车辆驶离路基和沿中央
分隔带设置的预防车辆闯入对向车行道的防护设施,
以及为使行人与车辆隔离而设置的保证行人平安的设施.
护墙guardwall
在道路的急弯、陡坡等危险路段,沿路肩修筑的矮墙.
标柱guardpost
在道路的转弯、濒河、高填方路段、桥头引道等处的边缘位置设置的矮柱.
防护栅safetyfence
为预防牲畜、行人、非机动车辆等进入高速公路,而在路基以外设置的栅栏.
防炫屏〔遮光栅〕anti-dizzlingscreen
为使夜间行车的驾驶人员免受对向来车前灯炫光干扰而设置在中央分隔带上的遮光设施.
隔音墙acoustic
为减轻行车噪声对附近居民的影响而设置在公路侧旁的墙式构造物.
防沙设施sandprotectionfacilities
在易受沙害的路段设置的限制风蚀的发生和改变沙粒搬运及堆积条件的设施.
防雪设施snowprotectionfacilities
在易于发生雪害的路段,设置在道路上风侧的栅栏、防雪棚等设施.
道路限界架boundaryframeonroad
在遂道、半山洞、立体交叉桥梁、电气化铁路道口等外的两端,按道路建筑限界的规定设置的门架.
阻车堤stopingtruckheap
用松散粒料沿险要路段中线间断堆置,专供露天矿失控车辆紧急停车用的设施.
挡车堆anti-creepheap
用松散粒料间断堆置在险要路段一侧或两侧,起挡车作用的设施.
防滑堆antiskidheap
在废石场或贮矿场边坡顶部用废石〔土〕
或矿石堆积而成的石〔土〕堆,预防卸车作业车辆滑溜的设施.
道路照明设施lightingfaciliesofroad
为保证能见度低时交通正常运行,正确地识别路况及各种交通标志,设置于道路上的灯光照
明设施.
交通广场trafficsquare具有交通枢纽功能的广场.
停车场parkinglot
供停放车辆使用的场地.
反坡平安线adversegradeforsafety
设置在露天矿山道路下坡路段,供失控下溜车辆逐渐冲向上坡而减速、停车的岔线.
公交〔车辆〕停靠站busbay;parkingstation
公共交通车辆运行的道路上,按营运站位置设置的车辆停靠设施,有岛式、港弯式等.
综合管道〔综合管廊〕compositepipeline能容纳几种公用设施管线的沟道.
路基排水subgradedrainage为保证路基稳定而采取的聚集、排除地表或地下水的举措.
地表水surfacewater
降水后在地表形成的径流及滞留在低洼处的水.
地下水undergroundwater
存在于地表以下岩石或土层的孔隙、裂隙中的水.
毛名田水capillarywater
地下水受土粒间孔隙的毛细作用上升的水分.
边沟interceptingditch
为聚集和排除路面、路肩及边坡的流水,在路基两侧设置的水沟.
截水沟interceptingditch
为拦截山坡上流向路基的水,在路堑坡顶以外设置的水沟.
排水沟drainageditch
将边沟、截水沟和路基附近低洼处聚集的水引向路基以外的水沟.
急流槽chute
在陡坡或深沟地段设置的坡度较陡、水流不离开槽底的沟槽.
跌水dropwater
在陡坡或深沟地段设置的沟底为阶梯形,水流呈瀑布跌落式通过的沟槽.
条蒸发池evaporationpond
在气候干旱地区的排水困难路段,于道路两侧每隔一定距离,为聚集边沟流水任其蒸发所设
置的积水能.
盲沟blinddrain；blindditch
在路基或地基内设置的充填碎、砾石等粗粒材料并铺以倒滤层〔有的其中埋设透水管〕的排水、截水暗沟.
渗水井seepagewell
为将边沟排不出的水渗到地下透水层中而设置的充填碎、砾石等粗粒材料并铺以倒滤层的竖
井.
过水路面ford
通过平时无水或流水很少的宽浅河流而修筑的在洪水期间容许水流浸过的路面.
暴雨强度intensityofrainstorm
、最大瞬间降雨强度、小时降雨量等表示.
〔排水〕设计重现期designfrequency