2017考研英语阅读真题逐句拆分解析(127).doc

凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务! 2017 考研英语阅读真题逐句拆分解析( 127 ) 提升阅读和翻译能力要打好基础, 要做到这一点, 一定要学会精读, 以历年真题为依托, 仔细研究每个句子, 日积月累, 坚持百日, 相信会有很大的提升。下面凯程在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题,从成分到词汇及这你翻译,帮助大家打好基础,提升综合能力, 大家抓紧学起来。 What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real. 译文:很难证实的是,商人们自认为的他们正在进行的一场生产力革命是否是真的。分析: 这个句子的主语和表语都是从句。主语是 what 引导的名词性从句, 表语是 whethe r 引导的表语从句。在表语从句中,主语是 the productivity revolution ,核心句是 Whether the productivity revolution is for real ,其中 productivity revolution 后面跟了一个 that 引导的定语从句,这个从句中的主语是 businessmen ,谓语是 assume ,后面跟一个宾语从句,而 that 所替代的 productivity resolution 就是这个宾语从句中 over 这个介词的宾语。【词汇指南】摘自《十天搞定考研词汇》( 王江涛、刘文涛) hard [hɑ :d](adj.) 硬的; 困难的( 中考词汇)(h- 无意义, ard=card- 硬卡片→硬的——引申为“困难的”; 这源于“硬的”东西通常很“难”弄弯。) establish [i'st ? bli ? ](vt.) 建立, 设立; 确立(CET-4)(2009 年- 阅读 4、 2013 年- 阅读 4)(e- 向外, 出来, stable- 牢固的, ish- 动词后缀→向外建造出来的、拔地而起的牢固城堡——后表示“建立, 设立; 确立”。)1 个派生词: ● established [is't ? bli ? t](adj.) 已建立的, 已确立的; 已制定的( 超纲词汇)(2010 年-阅读 2)(ed- 的) revolution [,rev ? 'lu: ?? n](n.) 起义, 革命( 运动);( 天体) 运行( 高考词汇)(2003 年- 阅读 1、 201 3 年- 阅读 1)(re- 回,反; 一再, 反复, vol=volv- 词根,转,滚,拧, 扭, ution=ation- 名词后缀→在战争中, 回转矛头、起义倒戈——即“起义, 革命( 运动)”。而所谓“天体运行”就是一再地旋转、一圈一圈地转。)1 个派生词: ● revolutionary [,rev ? 'lu: ??n? ri](adj.) 革命的, 大变革的(n.) 革命者(CET-4)(200 5年-阅读3、 2006 年- 阅读 4)(ary- 的) 考点搭配: revolutionary War 美国独立战争(1775 – 1783)(2006 年- 阅读 4) busy ['biz